<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ملكية فكرية | Research Media</title>
	<atom:link href="https://www.researchmedia.org/tag/propriete-intellectuelle-ar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.researchmedia.org</link>
	<description>Barr al Aman</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Dec 2024 17:24:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>ar</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2017/08/cropped-photo-de-profil-32x32.png</url>
	<title>ملكية فكرية | Research Media</title>
	<link>https://www.researchmedia.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>معالجة COVID-19، من أجل  تفعيل التراخيص الإجبارية</title>
		<link>https://www.researchmedia.org/covid19-licence-obligatoire-ar/</link>
					<comments>https://www.researchmedia.org/covid19-licence-obligatoire-ar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[فريق بر الامان La rédaction de Barr al Aman]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Mar 2020 23:01:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[أليكا]]></category>
		<category><![CDATA[المنظمة الدولية للمكلية الفكرية]]></category>
		<category><![CDATA[تونس العاصمة]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[صناعة صيدلية]]></category>
		<category><![CDATA[ملكية فكرية]]></category>
		<category><![CDATA[منظمة الصحة العالمية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.researchmedia.org/?p=4958</guid>

					<description><![CDATA[<p>على غرار بقية بلدان العالم، تواجه تونس اليوم فيروس COVID-19، المنتمي إلى عائلة الفيروسات التّاجية. ورغم عدم إكتشاف&#8230;</p>
The post <a href="https://www.researchmedia.org/covid19-licence-obligatoire-ar/">معالجة COVID-19، من أجل  تفعيل التراخيص الإجبارية</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">على غرار بقية بلدان العالم، تواجه تونس اليوم فيروس </span><b>COVID-19، </b><span style="font-weight: 400;">المنتمي إلى عائلة الفيروسات التّاجية. ورغم عدم </span><span style="font-weight: 400;">إكتشاف</span><span style="font-weight: 400;"> أي علاج يذكر لهذا الوباء إلى حد اليوم، إلا أن بعض المخابر قد أعلنت تقدما معتبرا في هذا الإتجاه، بل و قد شرع بعضها في إجراء التجارب السريرية.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><br />
</span><span style="font-weight: 400;">كلفة الدواء ستكون حتما مسألة شائكة، وجب على الدول الشروع في تناولها حالا. حيث أن إكتشاف الدواء لا يعني بالضرورة أن سعره سيكون في المتناول، أو أنه سيكون متوفرا أو قابلا للتصنيع و الإنتاج.  إذ أن الحواجز التي تضعها براءات الإختراع و بقية الممارسات الاحتكارية تمثل </span><span style="font-weight: 400;">أحد</span><span style="font-weight: 400;"> أهم العراقيل التي قد تحول دون علاج المرضى. </span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span><span style="font-weight: 400;">إلا أن الاتفاقية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية و التي أمضتها تونس سنة 1994 بمراكش، تنص في فصلها الواحد و الثلاثين (31) على إمكانية تجاوز القيود المتعلقة ببراءات الإختراع في حالة </span><span style="font-weight: 400;">ال</span><span style="font-weight: 400;">طوارئ </span><span style="font-weight: 400;">ال</span><span style="font-weight: 400;">وطنية </span><span style="font-weight: 400;">أو </span><span style="font-weight: 400;">ظروف </span><span style="font-weight: 400;">ال</span><span style="font-weight: 400;">طوارئ </span><span style="font-weight: 400;">ال</span><span style="font-weight: 400;">قصوى و ذلك من خلال </span><span style="font-weight: 400;">تفعيل</span><span style="font-weight: 400;"> التراخيص الإجبارية. </span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span><span style="font-weight: 400;">بهذه الطريقة يمكن لتونس أن تخرق حاجز حصانة براءات الإختراع و أن تصنع الدواء محليا حسب جملة من الإجراءات المفصلة في الإتفاقية.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><br />
</span><span style="font-weight: 400;">كما ينص القانون التونسي عدد 84-2000 المؤرخ في 24 أوت</span><span style="font-weight: 400;">  وتحديدا في بابه الحادي عشر (من الفصل 78 الى الفصل 81) </span><span style="font-weight: 400;">المعنون  </span><span style="font-weight: 400;">&#8221; التراخيص الوجوبية&#8221; على إمكانية اللجوء للتراخيص الوجوبيّة كاستثناء لحقوق الملكية الفكرية. هذه المرونة تهدف إلى حماية الصحة العمومية في حالة الطوارئ الوطنية الصحية ، مثل إنتشار فيروس كورونا و الذي </span><span style="font-weight: 400;">منحته </span><span style="font-weight: 400;"> منظمة الصحة العالمية </span><span style="font-weight: 400;">صنف ال</span><span style="font-weight: 400;">جائحة يوم 12 مارس 2020</span><span style="font-weight: 400;">[i]</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">و بالتالي تتوفر للدولة التونسية الآليات اللازمة للجوء إلى الرخص الإجبارية إذا كانت أسعار المستلزمات الصحية باهضة الثمن و/أو إذا كانت الكميات التي توفرها الشركات المصنعة غير كافية لتغطية حاجيات البلاد في هذا الظرف الطارئ. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وقد قررت  العديد من الدول اللجوء إلى لمثل هذه الآليات، إذ بادرت الاكوادور</span><span style="font-weight: 400;">[ii]</span><span style="font-weight: 400;"> والشيلي</span><span style="font-weight: 400;">[iii]</span><span style="font-weight: 400;"> بالمصادقة على نصوص قانونية فالغرض. وتقوم كندا </span><span style="font-weight: 400;">[iv]</span><span style="font-weight: 400;"> وألمانيا</span><span style="font-weight: 400;">[v] </span><span style="font-weight: 400;">-دولتان متقدمتان ومدافعتان شرستان عن حقوق الملكية الفكرية- بدراسة هذه الإمكانية.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">إن تبني هذه الالية سيساهم في توفير الوقت لعلاج المرضى التونسيين وإنقاذ حياة العديد منهم كما سيخفف العبء على الصندوق الوطني للتأمين على المرض.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-weight: 400;">هذه الأزمة العالمية تثير أطماع بعض شركات الصناعات الصيدلية . ففي أوائل مارس 2020، و حين لم يكن عدد المصابين بالوباء مرتفعا بعد في الولايات المتحدة الأمريكية، قام المخبر الأمريكي &#8220;جيلياد &#8211; Gilead&#8221; بإيداع مطلب تسجيل  &#8220;</span><span style="font-weight: 400;">Remdésivir</span><span style="font-weight: 400;">&#8220;، وهو مركب حيوي من بين المركبات الواعدة  ضد الفيروس، على قائمة الأدوية المخصصة للأمراض النادرة لدى الهيئة التعديلية المختصة في الأدوية (إدارة الغذاء والدواء). هذا التسجيل يمنح الشركة الحق الحصري في استغلال المركب الحيوي المذكور لمدة أطول، الى جانب حق التمتع بدعم حكومي.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">و قد قامت الإدارة المعنية بقبول هذا المطلب، إلا أن الشركة سحبت التسجيل اثر ضغط المنظمات غير الحكومية  التي تعمل من أجل </span><span style="font-weight: 400;">تحسين ولوج المرضى للأدوية</span><span style="font-weight: 400;">[vi]</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">يمكن أيضا أن نستحضر مثالا ثان، وهو مخبر &#8220;روش- Roche &#8221; السويسري  الذي حافظ على سرية طريقة و تكنولوجيا الفحص السريع للتعرف على مرضى COVID-19 ، في حين أن تعميم هذا الفحص يمثل أكثر الطرق فاعلية لتطويق المرض حسب منظمة الصحة العالمية</span><span style="font-weight: 400;">[vii]</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">تمّ مرارا استخدام الملكية الفكرية في إطار اتفاقيات التبادل الحرّ كآلية لبسط  الدّول المتقدمة هيمنتها على الدول في طور النمو. في هذا السياق تجد هذه البلدان نفسها مضطرة لدفع ثمنٍ باهض من أجل الولوج إلى المعرفة والعلم اللذان يمكناها من إنقاذ حياة شعوبها.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">رغم أن القانون الدولي يسمح للدول بتجاوز براءات الاختراع، فإن عوائق أخرى مثل &#8220;السر التجاري&#8221;، &#8220;فترات الحماية التكميلية&#8221; أو اجراءات &#8220;التمديد&#8221; في البراءات يتم في عديد الأحيان فرضها من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، أو الاتحاد الأوروبي أو بريطانيا أو كندا.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">بر الأمان للبحوث والإعلام ركزت على العوائق أمام الولوج الى التداوي في ملفها حول اتفاقية التبادل الحر الشامل والمعمق (ALECA)  والذي تتفاوض حوله تونس مع الاتحاد الأوروبي، وأيضا خلال تغطية فعاليات الجلسة العامة للمنظمة العالمية للصحة في ماي 2019 </span><span style="font-weight: 400;">المنعقدة ب</span><span style="font-weight: 400;">جنيف.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">للمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال ب: محمد حداد </span><b>22517354 </b></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-weight: 400;">[i]</span><span style="font-weight: 400;"> « OMS/Europe | L’OMS déclare que la flambée de COVID-19 constitue une pandémie ».</span><a href="http://www.euro.who.int/fr/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/news/news/2020/3/who-announces-covid-19-outbreak-a-pandemic"> <span style="font-weight: 400;">http://www.euro.who.int/fr/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/news/news/2020/3/who-announces-covid-19-outbreak-a-pandemic</span></a><span style="font-weight: 400;"> (consulté le mars 27, 2020).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">[ii]</span><span style="font-weight: 400;"> « Resolution to require the National Government to establish compulsory licenses and other measures to guarantee free and affordable access to pharmaceutical products and medical technologies in the Declaration of Sanitary Emergency due to the Coronavirus pandemic (COVID-19) and other variations, as well as biosafety protocols and instruments for health personnel, postgraduates and students of the Public Health System. », </span><i><span style="font-weight: 400;">Knowledge Ecology International</span></i><span style="font-weight: 400;">.</span><a href="https://www.keionline.org/ecuador-CL-coronavirus-resolution"> <span style="font-weight: 400;">https://www.keionline.org/ecuador-CL-coronavirus-resolution</span></a><span style="font-weight: 400;"> (consulté le mars 26, 2020).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">[iii]</span><span style="font-weight: 400;"> « English translation of Chile “RESOLUTION FOR THE GRANTING OF NON-VOLUNTARY LICENSES REFERRED TO IN ARTICLE 51</span><span style="font-weight: 400;">o</span><span style="font-weight: 400;"> N</span><span style="font-weight: 400;">o</span><span style="font-weight: 400;"> 2 OF INDUSTRIAL PROPERTY LAW N</span><span style="font-weight: 400;">o</span><span style="font-weight: 400;"> 19.030 TO FACILITATE ACCESS AND AVAILABILITY OF MEDICINES AND TECHNOLOGIES FOR THE PREVENTION, TREATMENT AND CURE OF CORONAVIRUS COVID-19” », </span><i><span style="font-weight: 400;">Knowledge Ecology International</span></i><span style="font-weight: 400;">.</span><a href="https://www.keionline.org/chilean-covid-resolution"> <span style="font-weight: 400;">Https://www.keionline.org/chilean-covid-resolution</span></a><span style="font-weight: 400;"> (consulté le mars 26, 2020).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">[iv]</span> <span style="font-weight: 400;">« Government Bill (House of Commons) C-13 (43-1) &#8211; Third Reading &#8211; COVID-19 Emergency Response Act &#8211; Parliament of Canada ».</span><a href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/43-1/bill/C-13/third-reading?fbclid=IwAR3_49dTfglNBJCS5iObqqIdMO8PWqGywI1bWhRIUejuW-qPW6ugXcYHJhc#ID0ETAA"> <span style="font-weight: 400;">https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/43-1/bill/C-13/third-reading?fbclid=IwAR3_49dTfglNBJCS5iObqqIdMO8PWqGywI1bWhRIUejuW-qPW6ugXcYHJhc#ID0ETAA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (consulté le mars 26, 2020).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">[v]</span><span style="font-weight: 400;"> T. Musmann, « German Government Plans Possibilities to Limit Patents In View of Corona Pandemic », </span><i><span style="font-weight: 400;">Kluwer Patent Blog</span></i><span style="font-weight: 400;">, 24-mars-2020.</span><a href="http://patentblog.kluweriplaw.com/2020/03/24/german-government-plans-possibilities-to-limit-patents-in-view-of-corona-pandemic/"> <span style="font-weight: 400;">http://patentblog.kluweriplaw.com/2020/03/24/german-government-plans-possibilities-to-limit-patents-in-view-of-corona-pandemic/</span></a><span style="font-weight: 400;"> (consulté le mars 26, 2020).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">[vi]</span><span style="font-weight: 400;"> « COVID-19-RD-public-investments-March.pdf », 25-mars-2020.</span></p>
<p><a href="https://medicinesalliance.eu/wp-content/uploads/2020/03/COVID-19-RD-public-investments-March.pdf"><span style="font-weight: 400;">https://medicinesalliance.eu/wp-content/uploads/2020/03/COVID-19-RD-public-investments-March.pdf</span></a><span style="font-weight: 400;"> (consulté le mars 26, 2020).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">[vii]</span><span style="font-weight: 400;"> « WHO Director-General’s opening remarks at the media briefing on COVID-19 &#8211; 11 March 2020 ».</span><a href="https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020"> <span style="font-weight: 400;">https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19&#8212;11-march-2020</span></a><span style="font-weight: 400;"> (consulté le mars 26, 2020).</span></p>The post <a href="https://www.researchmedia.org/covid19-licence-obligatoire-ar/">معالجة COVID-19، من أجل  تفعيل التراخيص الإجبارية</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.researchmedia.org/covid19-licence-obligatoire-ar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>الشفافية في أسعارالأدوية: الأفقر يدفع أكثر؟</title>
		<link>https://www.researchmedia.org/transparence-prix-medicaments-lmic-countries-ar/</link>
					<comments>https://www.researchmedia.org/transparence-prix-medicaments-lmic-countries-ar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mohamed HADDAD]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Jun 2019 04:50:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[تجارة دولية]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[صدري خياري]]></category>
		<category><![CDATA[صناعة صيدلية]]></category>
		<category><![CDATA[ملكية فكرية]]></category>
		<category><![CDATA[منظمة الصحة العالمية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.researchmedia.org/?p=3702</guid>

					<description><![CDATA[<p>جنيف (الأمم المتحدة) - أخيرا انفتحت ثغرة في العالم المغلق لصناعة الأدوية،فقد تمكنت منظمة الصحة العالمية من إصدار قرار لصالح مبدأ شفافية الأسعار للأدوية بعد مفاوضات ماراثونية طويلة.</p>
The post <a href="https://www.researchmedia.org/transparence-prix-medicaments-lmic-countries-ar/">الشفافية في أسعارالأدوية: الأفقر يدفع أكثر؟</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>استهدف هذا القرار منظومة التسعير الحالية بأكملها و تمكن من تحديها بشكل مباشر، فلم تكن تلك المنظومة تخلو من الجور و عدم التكافؤ، حيث تدفع البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل أحيانًا كلفة أكثر من الدول الغنية مقابل الحصول على بعض الأدوية الجديدة. ووفقًا لدراسة أجرتها الهيئة الوطنية للتقييم والاعتماد في المجال الصحي ، فإن تونس دفعت سعرا باهظا لعلاج  Herceptin&#8221; ، أحد منتجات شركة &#8220;روش&#8221; (Roche) لسرطان الثدي ، عدّ أغلى حتى من مثيله في فرنسا و بريطانيا العظمى و المجر بالرغم من أنها الدولة التي لديها أقل ناتج محلي إجمالي للفرد بين هذه الدول.</p>
<figure id="attachment_3703" aria-describedby="caption-attachment-3703" style="width: 941px" class="wp-caption alignnone"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-3703" src="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin.png" alt="" width="941" height="796" srcset="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin.png 941w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-450x381.png 450w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-768x650.png 768w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-828x700.png 828w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-370x313.png 370w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-270x228.png 270w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-355x300.png 355w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-740x626.png 740w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/06/inas_herceptin-400x338.png 400w" sizes="(max-width: 941px) 100vw, 941px" /><figcaption id="caption-attachment-3703" class="wp-caption-text">Résumé de l’Avis d’Evaluation des Technologies de Santé: Le trastuzumab dans le traitement du cancer du sein HER2 positif au stade précoce et localement avancé http://www.inasante.tn/sites/default/files//resume_tratsuzumab_premier_rapport_ets_ineas.pdf</figcaption></figure>
<p>تصرّح &#8220;ناتالي إرنولت&#8221; من منظمة أطباء بلا حدود &#8211; Access Campaign: بأن الدول &#8220;تتفاوض بأعين مغمضة&#8221;. فعديد الأسئلة لا زالت مطروحة حول الموضوع :كم يدفع الجيران مقابل نفس الدواء ، ما هي كلفة تصنيعه ، وما هي تكاليف البحث والتطوير ، وأي هامش للصناعة الدوائية أو حجم الدعم الذي تقدمه الدولة للحصول على الدواء؟ لا تفصح &#8220;شركات الصناعات الصيدلانية الكبرى عن أي إجابات حول ذلك.</p>
<p>بالنسبة إلى المعامل الدوائية ، فإن سرّ المهنة لا يزال يمثل قوة كبيرة أثناء التفاوض، و تبقى الشركات هي الطرف الوحيد الذي يعلم مقدار ما يدفعه كل بلد &#8220;حقًا&#8221; لأن ما يسمى بالأسعار الرسمية أو &#8220;أسعار الواجهة&#8221; مختلف تمام الاختلاف عن الأسعار &#8220;الحقيقية&#8221; بعد الخصومات و الامتيازات المخصصة للفئات الضعيفة أو ضمانات العرض التي لا تزال تكتنفها السرية هي الأخرى. وقد قال المندوب القبرصي أنه نتيجة لذلك &#8220;تعتقد كل دولة أنها تدفع الثمن الأفضل&#8221;. لكن هذا النظام الحالي الذي يعد بعيدًا عن كونه مناسبًا للدول أوالمرضى ، فقد ساهم طرديا في تضخيم الأسعار ووضع أنظمة التأمين الصحي في إشكالات كبيرة، وخاصة الفئات الأكثر حرمانًا من الرعاية الصحية. كلما كنا أضعف ، كلما دفعنا ثمنا أغلى، حيث لازال التفاوت ماثلا بين الدول أو داخل الدولة نفسها.</p>
<p>إن الأشخاص الأقل حظاً والمحرومين من التغطية الصحية هم الأكثر معاناة من أجل الحصول على العلاجات المكلفة. و حتى داخل البلدان الغنية ، فإن عدم المساواة لا يزال قائما بل ويزداد عمقا في كثير من الأحيان. في سويسرا ، شجبت منظمة Public Eye الأسعار المرتفعة غالبًا للعلاج ضد سرطان الثدي التي تنتجها شركة &#8221; روش&#8221; المتمركزة في مدينة &#8220;بازل&#8221;. اقترحت هذه الجمعية التي تعمل حول الشأن الصحي من بين مواضيع أخرى للوصول إلى الرعاية استخدام آليات استثنائية تضمنها منظمة التجارة العالمية كالرخصة الإلزامية لتجاوز براءة الاختراع. وفي الولايات المتحدة، عقد مجلس النواب مؤخرًا جلسة تحقيق استهدفت مدير مختبر &#8220;جلعاد&#8221; ، الذي يحمل براءة اختراع عقار &#8220;سوفوسبوفير&#8221; ، وهو علاج ثوري يعالج مرة واحدة وإلى الأبد التهاب الكبد الوبائي من صنف &#8220;ج&#8221;. حيث قامت النائبة الديمقراطية &#8220;ألكساندريا أوتشاسيو كورتيز&#8221; بتوبيخه بشراسة بسبب ارتفاع أسعار هذا الدواء في الولايات المتحدة حيث ناهز عشرات الآلاف من الدولارات ، في حين بلغ 8 دولارات فقط في أستراليا ، وذلك بفضل نظام التغطية الصحية الفعالة الأوسترالي.</p>
<p>تم إنتاج نفس علاج الالتهاب الكبدي الوبائي من نوع &#8220;ج&#8221;محليًا في مصر ، البلد العربي الوحيد الذي ساهم في صياغة القرار حول الشفافية في أسعار الأدوية. &#8220;لقد تم علاج مليوني شخص حتى الآن بتكلفة 60 دولارًا لكل مريض&#8221; ، وفقًا لما ذكره المندوب المصري الذي تحدث خلال أعمال الجمعية. ولتبرير ذلك ،رفضت مصر تسجيل براءة اختراع &#8220;جلعاد &#8220;على أساس أن هذه الشركة لم تكن هي المنتج الرئيسي للعقار إذ أنها لم تقم إلا بشراء شركة &#8220;فارماست&#8221; ،صاحبة الابتكار الحقيقي للدواء. ودعا المندوب المصري منظمة الصحة العالمية إلى تعزيز قدرة الدول الأقل نموا والدول التي في طور النمو في الإفادة من متطلبات المرونة التي توفرها منظمة التجارة العالمية.</p>
<p>كما تحدث مندوب المغرب من جهته بشكل إيجابي عن الشفافية. وقد اعتبر أن التطعيم يعد إجراءا ذي أولوية ، معبّرا عن أسفه لأن ارتفاع أسعار اللقاحات الجديدة يحد من إدخالها في جدول التطعيم. &#8220;ونتيجة لذلك ، لا بد من دعم البلدان المتوسطة مثل المغرب من خلال إنشاء مجموعة عمل داخل منظمة الصحة العالمية تسهل الوصول إلى اللقاحات للبلدان ذات الدخل المتوسط ​​من خلال منح فرص تفاضلية لهذه البلدان لشراء مجموعة من اللقاحات الضرورية في وضع عام يتسم بنقص الشفافية في أسعار اللقاحات وانخفاض المنافسة&#8221;.</p>
<p>مصر والمغرب، بل و الجزائر أيضا، كان الدعم العربي لمبدأ الشفافية كبيرا إذن. كما شاركت تونس بنشاط في أعمال الفريق غير الرسمي المكلّف بإجراءات الصياغة من أجل تقييم المعايير المتعلّقة بتعزيز الشفافية. تبنت مجموعة العمل هذا القرار وراء الأبواب المغلقة بالإجماع حيث كانت كافة الإمكانيات متاحة لجميع البلدان للمشاركة في المناقشات واقتراح التعديلات. لكن صباح الثلاثاء ، و بحركة مسرحية، انسحب الألمان والإنكليز والمجريون في اللحظة الأخيرة من أشغال الجلسة العامة ، وهي ممارسة يندر حدوثها في مؤسسات الأمم المتحدة حيث الإجماع ، حتى لو كان مجرد واجهة ، لا يزال يتمتّع بالأسبقية على آليات صنع القرار الأخرى</p>
<h4><strong>الخطوة الأولى</strong></h4>
<p>يعتبر هذا النص غير إلزامي ، فهو مجرد إعلان مبدئي يمكن للدول أن تستلهم منه اقتراح تعديلات على قوانينها. و لكن بالنظر إلى أن شركات الأدوية ترفض الكشف عن تكلفة التصنيع والبحث والتطوير والتجارب السريرية لمنتجاتها المبتكرة ، فلا يمكن التحقق من الكلفة الحقيقية الكاملة للدواء، مما يظل إحدى الحجج الرئيسية التي تتبناها شركات الأدوية لتبرير أسعارها الفلكية.</p>
<p>وفقًا ل&#8221;غايل كريكوريان&#8221; من منظمة أطباء بلا حدود &#8211; Access Campaign ، فإن شركات الأدوية لا تحدد أسعارها لضمان الحصول على الدواء من قبل جميع المرضى. بل&#8221;تسعى إلى تحديدها لزيادة أرباحها إلى الحد الأقصى ، الأمر الذي يؤدي إلى ترشيد استعمال الأدوية عندما لا يستطيع المرضى والأنظمة الصحية تحمل تكاليفها بشكل كامل&#8221;.</p>
<p>في المقابل ، تترك شركات الأدوية الأمر للدول لضمان التغطية الصحية لمواطنيها. ومع ذلك ، إذا طالبت الدول بشفافية الأسعار، فذلك لأنها تتطلع إلى توفير تغطية صحية أوسع من حيث العدد والجودة. وبالتالي ، فإن هذا القرار ليس سوى &#8220;خطوة أولى&#8221; وفقًا لعديد المنظمات غير حكومية. وواقع الحال أن النسخة المعتمدة للقرار ضئيلة التأثير،حيث أن مشروع القرار الأولي تضمن نشر تكاليف البحث والتطوير ، والتجارب السريرية ، وكذلك مقدار الدعم العام للبحوث التي استفاد منها المختبر فقط.</p>
<p>و كان أن عارضت الولايات المتحدة نشر تكاليف البحوث والتجارب السريرية ، لكنها استسلمت بشأن شفافية الأسعار. في حالة تطبيق هذا القرار ، سيتم إنشاء قاعدة بيانات تشمل &#8220;السعر الصافي أو السعر الفعلي أو سعر الصفقة الصافي أو سعر البيع الخاص بالمصنع أي المبلغ الذي تلقاه المصنّع بعد طرح كل الخصومات والحسومات وغيرها من الحوافز. عالميا توجد منصة لتبادل المعلومات حول أسعار الأدوية ، لكنها مخصصة لمنطقة غرب المحيط الهادئ فقط.</p>
<hr />
<p>ترجمة: خير الدين باشا</p>
<p>رسم: صدري خياري <a href="https://www.sadrikhiari.com">https://www.sadrikhiari.com</a></p>The post <a href="https://www.researchmedia.org/transparence-prix-medicaments-lmic-countries-ar/">الشفافية في أسعارالأدوية: الأفقر يدفع أكثر؟</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.researchmedia.org/transparence-prix-medicaments-lmic-countries-ar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>الدواء : السعر العادل؟</title>
		<link>https://www.researchmedia.org/wha72-medicament-juste-prix-ar/</link>
					<comments>https://www.researchmedia.org/wha72-medicament-juste-prix-ar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mohamed HADDAD]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 May 2019 09:45:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[الاتحاد الأوروبي]]></category>
		<category><![CDATA[تجارة دولية]]></category>
		<category><![CDATA[صناعة صيدلية]]></category>
		<category><![CDATA[ملكية فكرية]]></category>
		<category><![CDATA[منظمة الصحة العالمية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.researchmedia.org/?p=3681</guid>

					<description><![CDATA[<p>جنيف (الأمم المتحدة) - الدورة الثانية والسبعون لمنظمة الصحة العالمية- انطلقت منظمة الصحة العالمية يوم الاثنين 20 ماي في اجتماعها العام ، حيث تتناول هذه المناسبة عادة الخطوط العريضة للمسائل المتعلقة بالصحة العالمية و كان مبدأ النفاذ إلى الرعاية  الصحية أحد المواضيع الرئيسية لهذه الدورة</p>
The post <a href="https://www.researchmedia.org/wha72-medicament-juste-prix-ar/">الدواء : السعر العادل؟</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>ظلت إثارة هذا الموضوع سابقا من ضمن محرّمات كثيرة في المجال الصحي: كم يشتري كل بلد من الأدوية المبتكرة؟ هناك العديد من الإجابات باختلاف وضعيات الدول ، إذ كل منها يتعامل بشكل مباشر وسري أحيانا مع عمالقة الصناعات الصيدلانية. ظل استمرار هذه المنظومة قائما لأن &#8220;كل الدول كانت تعتقد أنها تدفع السعر الأفضل في السوق&#8221; كما ذكر الممثل القبرصي خلال اجتماع على هامش الجلسة العامة ، شهد حضورا مكثفا. كان الغرض من هذه التظاهرة الجانبية جمع أكبر عدد من التوقيعات لتمرير قرار يخص ضمان شفافية أسعار الأدوية.</p>
<p>لماذا ستدفع تونس أكثر من 900 فرنك سويسري ثمنا لقارورة من عقار &#8220;الهرسبتين&#8221; (تراستوزوماب) Herceptine (Trastuzumab) بينما لا تزيد تكلفة هذا الدواء على ما يقارب ال500 فرنك سويسري في فرنسا؟ لماذا تدفع الولايات المتحدة ما يزيد عن 2000 دولار لعلاج &#8220;الالتهاب الكبدي الوبائي ج &#8221; بينما لا تزيد تكلفة نفس الدواء على 8+ دولارات فقط في أستراليا؟</p>
<p>يشير الممثل القبرصي-في هذا السياق- إلى أن الجزيرة التي يبلغ عدد سكانها 800 ألف نسمة تمتلك <strong>&#8220;قدرة تفاوضية محدودة&#8221;</strong>تجاه هذا الأمر. ففي النتيجة &#8220;نحن نشتري علاج &#8220;جلعاد&#8221; <strong>Gilead</strong> لالتهاب الكبد الوبائي C بمبلغ 15000 يورو ، بينما تبلغ كلفته مئات اليوروات فقط على بعد بضعة كيلومترات من بلدنا.&#8221;</p>
<p>تلقي موازين القوى بثقلها في المجال الصحي ضد فئة معينة من البلدان و ذلك يعود أساسا إلى نقص المعلومات المتوفرة لديها . هناك شحّ جلي في المعلومات عن أسعار الأدوية الحقيقية ،حيث تلجأ بلدان كثيرة إلى تحديدها من خلال مقارنة نفسها بالأسواق الأخرى و الأمر كذلك سيّان بالنسبة للمعلومات المتعلّقة بتأثير الأدوية وفائدتها.</p>
<figure id="attachment_3677" aria-describedby="caption-attachment-3677" style="width: 1280px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" class="size-full wp-image-3677" src="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23.jpeg" alt="Accès aux médicaments, aux vaccins et aux produits de santé : une approche multidimensionnelle - Mohamed Haddad - Barr al Aman" width="1280" height="960" srcset="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23.jpeg 1280w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-450x338.jpeg 450w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-768x576.jpeg 768w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-900x675.jpeg 900w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-370x278.jpeg 370w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-270x203.jpeg 270w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-740x555.jpeg 740w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-80x60.jpeg 80w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-1250x938.jpeg 1250w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2019/05/WhatsApp-Image-2019-05-21-at-22.51.23-400x300.jpeg 400w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><figcaption id="caption-attachment-3677" class="wp-caption-text">Accès aux médicaments, aux vaccins et aux produits de santé : une approche multidimensionnelle pour garantir la transparence des marchés et la disponibilité de produits abordables et de qualité afin de parvenir à la couverture sanitaire universelle. Réunion organisée par les délégations de l’Arabie saoudite, de Chypre, de la Colombie, du Costa Rica, de l’Espagne, de la Grèce, de l’Indonésie, de l’Italie, du Mexique, de la Mongolie, des Pays-Bas, du Portugal, de la République de Corée, de la Slovénie, de la Turquie et du Viet Nam.</figcaption></figure>
<h4><strong>من هي الدول المتضررة؟</strong></h4>
<p>على عكس ما قد يتبادر إلى الأذهان ، ليست أكثر البلدان تضرّرا هي البلدان الأكثر فقراً بالضرورة، أو التي اصطلح على تسميتها بالبلدان الأقل نمواً. ففي الواقع ، تستفيد هذه البلدان من آليات النفاذ الخاصة التي تضمنها منظمة التجارة العالمية (WTO). ومع ذلك ، فإن البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل هي التي تعاني أكثر للنفاذ إلى هذه الأدوية.و البلاد التونسية تعدّ مثالا حيا على ذلك، حيث تدفع العديد من الدول المندرجة في هذه الفئة مبالغ أكبر من الدول الغنية ، وفقًا للبيان الختامي الصادر عن منتدى Fair Princing الذي نظمته منظمة الصحة العالمية في أفريل 2019.</p>
<p>تجسد هذه المسألة ذروة الانقسام بين الشمال والجنوب حتى في رحم أكبر قوة اقتصادية في العالم ، الاتحاد الأوروبي. فبمبادرة من إيطاليا وإسبانيا واليونان والبرتغال ، تم التوقيع على مشروع قرار نوقش يوم الأربعاء ، 22 ماي في الجلسة العامة ، إلى جانب تركيا و جنوب إفريقيا و ماليزيا. أما على الجانب الفرنسي ، فقد لوّحت وزيرة الصحة &#8220;أغنيس بوزين&#8221; في اليوم السابق للاجتماع بدعم القرار بشأن الشفافية. لكن في يوم الافتتاح، لم يتمّ تنزيل هذا الخطاب الداعم للشفافية واقعيا بالتوقيع على نص المشروع.</p>
<p>حتى في البلدان الغنية، لا تزال محاور الانقسام نفسها قائمة الذات. ففي سويسرا على سبيل المثال ، ليس من السهل علاج سرطان الثدي ، بالرغم من اكتشاف شركة &#8220;روش&#8221; ، وهي شركة مقرها الاجتماعي في مدينة &#8220;بازل&#8221; ، لعلاج مبتكر لهذا المرض. و في الولايات المتحدة، ساهمت النائبة عن الحزب الديمقراطي Alexandria Ocasio-Cortez &#8220;AOC&#8221; في عزل المدير التنفيذي لشركة &#8220;جلعاد&#8221; Gilead بطريقة لبقة مستغلّة التكاليف المشطة للدواء المستعمل في علاج &#8220;الالتهاب الكبدي ج&#8221;. <strong>&#8220;لن أطلب منك الاستقالة لأن شخصًا آخر سيأخذ مكانك ،إنما المنظومة نفسها هي التي تحتاج إلى التغيير&#8221;.</strong> و قد كانت القطرة التي أفاضت الكأس وفقًا لهذه النائبة ، أن الأبحاث الحكومية هي التي مولت الشركة الناشئة التي اكتشفت هذا العلاج قبل أن تشتريه شركة الأدوية. فالحدود لا تقع فقط بين البلدان، ولكن أيضًا داخل البلدان نفسها، بين الطبقات الاجتماعية المختلفة.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Ma2FvPTi5uQ" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<h4><strong>أي ثمن للابتكار؟</strong></h4>
<p>يصرح الدكتور &#8220;جيانيس باسكوزوس&#8221; ، الكاتب العام لوزارة الصحة اليونانية ،في خصوص موضوع الشفافية بأن : <strong>&#8220;إثارة هذا الموضوع تعد إنجازا في حد ذاته&#8221;</strong>. الشفافية في الأسعار لا تعني بتاتا أن الجميع سيدفعون نفس الثمن كما أوضح ممثل جنوب إفريقيا. فقد طرحت إمكانية تعديل الأسعار حسب معدل الدخل الفردي في كل دولة ، لكن بقيت فكرة السعر التفاضلي وفقًا لجملة من المعايير المحددة هي الفكرة المثلى. يجب أن تكون الجهود المبذولة في هذا الصدد بتنسيق دولي، لا أن تظل مقتصرة على النطاق المحلّي،كما أصر المشاركون في هذه الدورة؛<strong>&#8220;نحن مع إعادة توزيع الابتكار،نعم،ولكن ليس بأي ثمن</strong>.&#8221;كما أصر &#8220;برونو بروينس&#8221; ممثل هولندا.</p>
<p>نادت عديد الأصوات الأخرى ب&#8221;نهاية&#8221; النموذج الاقتصادي الحالي للصناعات الدوائية. ما هو السعر العادل للدواء؟ كيف تنسب قيمة إلى ما يتعدى القيمة ذاتها ؟خصوصا إلى ما يستحق كل ذلك، حياة إنسان ؟ فكما ذكرت النائبة الأمريكية Alexandria Ocasio-Cortez &#8221; &#8220;أثناء التلويح بهاتفها ال iPhoneبأن <strong>&#8220;هذا الجهاز له قيمة&#8221;</strong> ، لكن <strong>&#8220;الحياة ليس لها ما يعادلها ، لأننا سنقدم كل شيء للحفاظ عليها&#8221;.</strong> و هي نقطة الضعف التي تحرص كبرى الشركات الدوائية العالمية على استغلالها،وفقا لتعبيرها.</p>
<p>خلال هذا التجمع العالمي، غالبًا ما يتم التذكير بأن الصحة هي &#8220;حق من حقوق الإنسان&#8221;. ومع ذلك ، فإن واقعية هذا الطرح تصطدم  باعتبار العلاج والرعاية الصحية على أرض الواقع  كخدمة أو حتى كسلعة. إن تحديد &#8220;السعر العادل&#8221; للدواء يماثل تحديد ثمن حياة إضافية. حياة أوروبي وأفريقي ، غني أو فقير ، رجل أو امرأة &#8230; هل لها نفس الثمن؟</p>The post <a href="https://www.researchmedia.org/wha72-medicament-juste-prix-ar/">الدواء : السعر العادل؟</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.researchmedia.org/wha72-medicament-juste-prix-ar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>حقوق المؤلف: &#8220;هي سرقة، آما ردّوها reprise&#8221;</title>
		<link>https://www.researchmedia.org/droit-auteur-tunisie-aleca-manel-derbali/</link>
					<comments>https://www.researchmedia.org/droit-auteur-tunisie-aleca-manel-derbali/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Manel Derbali]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 14 Apr 2019 16:49:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[أصناف]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[أليكا]]></category>
		<category><![CDATA[المنظم العالمية للملكية الفكرية]]></category>
		<category><![CDATA[المنظمة الدولية للمكلية الفكرية]]></category>
		<category><![CDATA[تجارة دولية]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق التأليف]]></category>
		<category><![CDATA[صدري خياري]]></category>
		<category><![CDATA[ملكية فكرية]]></category>
		<category><![CDATA[منال دربالي]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.researchmedia.org/?p=3503</guid>

					<description><![CDATA[<p>هل نتخيّل يوما أن يتمّ منع بثّ أغنية Despacito من الإذاعات، أو منع إعادة غنائها من طرف مجموعة من الهُواة في أحد العُلب الليليّة؟ هل سيأتي يوم يُمنع فيه تداول سمفونيات عالميّة معروفة في أعمال مسرحيّة تونسيّة بدعوى أنّها "تخرق الحقوق المعنويّة للمؤلّف"؟ لو دخلت اتّفاقية التبادل الحرّ الشامل والمُعمَّق مع الاتحاد الأوروبي حيّز النّفاذ لأصبحت هذه الفرضيّات واقعًا.</p>
The post <a href="https://www.researchmedia.org/droit-auteur-tunisie-aleca-manel-derbali/">حقوق المؤلف: “هي سرقة، آما ردّوها reprise”</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="3503" class="elementor elementor-3503">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a11ef2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2a11ef2" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-26dccd0" data-id="26dccd0" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-201a4c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="201a4c1" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span lang="AR-SA">&#8220;</span><span lang="AR-SA">هي سرقة، آما ردّوها </span><span dir="LTR">reprise</span><span lang="AR-SA">&#8220;، </span>هكذا قال الفنان صالح الفرزيط حين قام فهمي الرياحي بإعادة أداء أغنيته &#8220;يا بايعتني&#8221; بتوزيع جديد دون طلب ترخيص منه ودون أن يدفع له مقابلا ماليّا. وهي ليست المناسبة الأولى التي يتم فيها الاعتداء على حقوق التأليف وفق ما ذكره صالح الفرزيط.</p><p style="font-weight: 400;">وفي مناسبة أخرى تقدّم  الفنان &#8220;بنديرمان&#8221; بشكوى لدى القضاء إثر نشر مقطع فيديو على الصفحة الرّسمية لمؤسّسة التّجاري بنك  تمّ فيه استعمال أغنية &#8220;غناية ليك دون أيّ إشارة إلى عنوان الأغنية أو اسم صاحبها. وهي ليست المرة الأولى الّتي يتمّ فيها استعمال مقاطع موسيقيّة أو نصوص تعود ملكيّتها إلى شخص بعينه وتوظيفها لأغراض ترويجيّة أو في أعمال فنيّة أخرى.</p><p style="font-weight: 400;">وفي سياق آخر، تقدّم الكاتب والمُخرج وسام التليلي بشكوى لدى القضاء حول سلسلة &#8220;جنون القايلة&#8221;، حيث اتّهم كاتبة السيناريو بأنّها استغلّت الفكرية الأصليّة دون احترام الملكيّة الفكرية، مؤكّدا أنّه أرسل السيناريو إلى شركة الإنتاج قبل أن تقوم هي بصياغة الفكرة بالشّكل الّذي ظهرت عليه في الشاشة.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9b8feb5" data-id="9b8feb5" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-9a6cdcc elementor-widget elementor-widget-video" data-id="9a6cdcc" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=t3251mhs3pM&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-4bbbb4e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="4bbbb4e" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-divider">
			<span class="elementor-divider-separator">
						</span>
		</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-56a5ea6 elementor-widget elementor-widget-video" data-id="56a5ea6" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OjYROsY85Bc&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-ab88ed5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="ab88ed5" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-divider">
			<span class="elementor-divider-separator">
						</span>
		</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-7da6d0f elementor-widget elementor-widget-video" data-id="7da6d0f" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=O53ffjipINE&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
						</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f7565cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f7565cb" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f0a928f" data-id="f0a928f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-3934d07 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3934d07" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>حسب أستاذ الموسيقى أحمد فارس بن رمضان &#8220;فإنّ استغلال الألحان أو إعادة توزيع الأغنيات لا يتمّ وفق ما يقتضيه القانون رغم ما ينصّ عليه من عقوبات زجريّة ورغم الاتفاقيات الّتي أمضتها تونس، وإنّما تتم استشارة صاحب العمل من باب &#8220;الماخذة بالخاطر&#8221; دون دفع مستحقاته الماليّة، أو من خلال استغلال العمل الأصلي دون ترخيص من صاحبه.&#8221; وذكر أنّ معظم الفنانين لا يُسجّلون أعمالهم بالمؤسّسة التونسية لحقوق التأليف والحقوق المُجاورة الّتي تضمن للفنّان حقوقه الماديّة والمعنويّة.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-26d2713 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="26d2713" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9866f7f" data-id="9866f7f" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-cef3f8e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="cef3f8e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h4 dir="RTL" style="text-align: justify; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">ما معنى الانخراط في مؤسّسة تحمي حقوق التأليف؟</span></h4><p>تُعنى المؤسسة التونسية لحقوق التأليف والحقوق المجاورة بحماية حقوق المؤلف الماديّة والمعنوية وضبط كيفيّة استغلال الأعمال الفنيّة وعائدات هذا الاستغلال وكيفيّة توزيعها على الفنّانين أصحاب الأعمال. كما تتدخل في النزاعات بين المؤلفين ومستغلي الأعمال الفنية لدى المحاكم وتُنسّق مع نظيراتها الأجنبيّة بهدف إبرام اتفاقيّات أو حماية المُصنّفات وضمان حقوق المؤلّفين. ويُقصد بالمُصنّفات العمل الفنّي في صيغته الأصليّة أو في صيغته المُشتقّة، أي العمل الفنّي في حالته الأوليّة (مثل نصّ أو كلمات أغنية) أو في حالة تحويله وإدماجه ضمن عمل متكامل (مثل الأغاني الّتي تشمل الكلمات واللحن والتوزيع والآلات).</p><p>وتمّ إحداث هذه المؤسسة بمقتضى القانون المُتعلّق بالملكية الأدبيّة والفنيّة الصّادر سنة 1994 والذي تمّ تنقيحه سنة 2003.</p><p>إنّ حماية المُصنّف الفنّي منذ نشأته أمر بديهيّ. إلاّ أنّه ومن باب الحيطة وجب إيداع العمل الفنّي لدى المؤسسة الوطنية لحقوق التأليف والحقوق المجاورة حتّى يمتلك المبدع قرينة تؤيّد ملكيّته المطلقة لعمله الفنّي في صورة حدوث نزاع بينه وبين من استغلّ عمله دون إذنه، كما حصل في إعادة أداء بعض الأغاني التونسية المعروفة مثل &#8220;ارضى علينا يا الاميمة&#8221;.</p><p>أمّا عن حقّ المؤلف فيعني انفراده باستغلال منتوجه الفكري، سواء كان أغنية أو نصّا أو كلمات أغنية، أو تمكين الغير من استعماله بمقابل مادّي يضمن حقوقه الماديّة.</p><p>كما يكفل القانون أيضا احترام الحقوق المعنوية للمؤلف، وهي حقوق ذات بُعد رمزي وأخلاقي بحيث تتمّ نسبة العمل الفنّي لصاحبه الأصلي عند كلّ مرّة يتمّ فيه استغلاله عبر مختلف المحامل وفي مختلف الأماكن.</p><p>فعلى سبيل المثال  :</p><blockquote><p> إذا أعاد فنّان أداء أغنية فنّان آخر دون أن يطلب ترخيصا كتابيّا مسبقا منه أو من المؤسسة الّتي تُعنى بحماية حقوق المؤلّف فإنّه يتعرّض إلى عقوبات ماليّة تتراوح بين ألف وخمسين ألف دينار</p></blockquote><p> حسب ما ينصّ عليه القانون عدد 33 لسنة 2009 المُنقّح والمُتمّم للقانون عدد 36 لسنة 1994 المتعلّق بالملكيّة الأدبيّة والفنيّة، أو إلى احتجاز معدّاته.</p><p>تُعرّف الملكية الفكرية وفق المنظّمة العالمية للملكية الفكرية على أنّها &#8220;إبداعات العقل&#8221; من مصنفات أدبية وفكرية واختراعات وغير ذلك. وهي محميّة قانونا وتهدف بالأساس إلى تحقيق التوازن بين &#8220;مصالح المبتكرين&#8221; و&#8221;مصالح الجمهور&#8221;. فكيف يمكن التوفيق بين حماية حقوق المؤلّف من ناحية وتأمين حقّ النفاذ إلى المنتوج الفكري والثقافي من ناحية أخرى؟</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c069b2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2c069b2" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f24bf29" data-id="f24bf29" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-7f10cd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7f10cd4" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h4>حقوق التّأليف في التشريع الوطني</h4><p><span style="font-weight: 400;">ضمن كراس الشروط المتعلّق بإحداث واستغلال قناة تلفزية خاصّة حقوق المؤلّف بمقتضى اتفاقيّة بين القناة أو التلفزة والمؤسسة التونسية لحقوق التّأليف لتنظيم كيفيّة استغلال الأعمال الفنية ومدّة بثّها وذكر أسماء مختلف الفاعلين والمنتجين للعمل الفنّي المعني مهما كان مضمونه وشكله حتى يتمّ إسداء الحقوق لأصحابها.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">ورغم ذلك، فإنّ الفنّان لا يحظى بتعريف قانوني ولا بنظام أساسيّ يمكّن من تصنيفه وتمييزه. وكانت وزارة الثقافة قد أعدّت مشروع قانون أودعته لدى مجلس نوّاب الشعب بتاريخ 27 ديسمبر 2017 والّذي يهدف وفق فصله الأول إلى وضع إطار قانوني يضبط حقوق الفنان وواجباته وكيفيّة ممارسة المهن الفنيّة ويُحدّد آليات النهوض بالأنشطة الثقافيّة ودعم منتسبيها.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">لكنّ النقاش حول مشروع هذا القانون لم يُستأنف منذ 21 فيفري 2018 وفق موقع مرصد مجلس التابع لمنظمة البوصلة وتمّ تناقل خبر مفاده أنّ المشروع سحبته الحكومة لإدخال بعض التحسينات عليه. </span></p><p><span style="font-weight: 400;">إذا لم يُعرّف الفنّان قانونا فقد يُصبح من الصّعب التعامل مع بعض الوضعيّات خاصّة مع تعدّد المحامل الفنيّة والمهن التّابعة له والأطراف المتدخّلة في صناعة المادّة الفنيّة من تقنيات وآلات وبرمجيّات تحميل وتسجيل وغير ذلك، أو تعامل فنّانين تونسيّين مع هياكل ومؤسسات أجنبيّة.</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3422075 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3422075" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e468cf6" data-id="e468cf6" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-9dfe1e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="9dfe1e9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h4>الاتفاقيات الدولية وحماية حقوق المؤلّف بتونس</h4><p>إن الاتحاد الأوروبي يعمل على توثيق الشراكة بينه وبين &#8220;دول جنوب المتوسّط&#8221; وذلك منذ اتفاقيّة الشراكة الّتي أُبرمت مع تونس سنة 1995 وصولا إلى اتفاقية التبادل الحرّ الشامل والمعمّق أو ما يُعرف باتفاقيّة الأليكا. وقد شملت هذه الاتفاقية الملكية الفكرية وحقوق التأليف وفق ما توضّحه وثيقة تفصيلية في الغرض.</p><blockquote><p>إقرأ أيضا:<a href="http://www.researchmedia.org/aleca-tunisie-lire-attentivement-la-notice-ar/"> أليكا / تونس :” اقرأ هذه الوصفة بعناية”</a></p></blockquote><p>تمّ تخصيص محور من هذه الاتفاقيّة لموضوع حماية الملكيّة الفكرية وحماية حقوق التّأليف وجب على الدّول المنخرطة في هذه الاتفاقيّة أن تلتزم به، من ذلك مثلا الانخراط في المواثيق الدولية على غرار اتفاقية مراكش ومعاهدة روما وبيجين وبيرن والتي تتعلق إجمالا بحماية حقوق التأليف والحقوق المجاورة.</p><p>تشارك المؤسسة التونسية لحقوق التأليف والحقوق المجاورة ضمن فريق عمل المفاوضين حول الملكية الفكريّة الّذي يتولّى مناقشة مشروع اتفاقية التبادل الحرّ الشامل والمعمق، دون إبداء موقفها من هذه الاتفاقية خاصّة حول التمديد في مدّة حماية حقوق التأليف مدّة عشرين سنة، وما كان ذلك يندرج في إطار حماية المُصنّف الفنّي من الاستغلال أو الحدّ من النفاذ إلى الأسواق الأوروبيّة. ولكنّ المؤسّسة أكّدت أنّ &#8220;التشريع التونسي يضمن الحماية المعنوية للمؤلّف وهي حقوق لا تسقط بالتقادم، أي أنّها لا تخضع لمدّة زمنية محدّدة&#8221;.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90102cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="90102cc" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-235f794" data-id="235f794" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-a1b5ce2 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="a1b5ce2" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h4><b>الاتفاقيات الدولية وحماية حقوق المؤلّف بتونس</b></h4><p><span style="font-weight: 400;">في عصر العولمة واستخدام التكنولوجيا الحديثة في التسويق المنتوجات الفنية الجديدة وحفظها وتحميلها على تطبيقات ومواقع مثل Youtube و ITunes و Deezer لا يمكن الحديث عن منتوج فنّي &#8220;محلّي&#8221; يتمّ تداوله في السوق الداخليّة فقط، بل يجب التحدّث هنا عن الصناعات الثقافية في بُعدها العالمي. وهو ما يُحتّم تحقيق التّناسب بين النفاذ إلى الفنون بمختلف أنواعها من ناحية، واحترام حقوق المؤلفين الأجانب حين بثّ أغانيهم في الإذاعات أو استغلال مقطوعة موسيقيّة أجنبيّة في أعمال فنيّة محليّة بغرض الرّبح أو غير لك من أشكال إعادة استخدام العمل الفنّي. </span></p><p><span style="font-weight: 400;">تنصّ اتفاقية الأليكا في الباب المتعلق بالملكية الفكرية وتحديدا في الفصل الرابع المتعلق بحماية حقوق التأليف وجوب احترام أطراف الاتفاقيّة للمعاهدات التالية، والتي سنوضّح في الجدول المُصاحب ما إذا كانت تونس مُمضية على هذه المعاهدات أو لا:</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9644479 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="9644479" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f986287" data-id="f986287" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-d6d37b7 elementor-widget elementor-widget-accordion" data-id="d6d37b7" data-element_type="widget" data-widget_type="accordion.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-accordion">
							<div class="elementor-accordion-item">
					<div id="elementor-tab-title-2251" class="elementor-tab-title" data-tab="1" role="button" aria-controls="elementor-tab-content-2251" aria-expanded="false">
													<span class="elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right" aria-hidden="true">
															<span class="elementor-accordion-icon-closed"><i class="fas fa-plus"></i></span>
								<span class="elementor-accordion-icon-opened"><i class="fas fa-minus"></i></span>
														</span>
												<a class="elementor-accordion-title" tabindex="0"> اتفاقيّة بيرن لحماية المصنفات الأدبية والفنية</a>
					</div>
					<div id="elementor-tab-content-2251" class="elementor-tab-content elementor-clearfix" data-tab="1" role="region" aria-labelledby="elementor-tab-title-2251"><p>نعم</p></div>
				</div>
							<div class="elementor-accordion-item">
					<div id="elementor-tab-title-2252" class="elementor-tab-title" data-tab="2" role="button" aria-controls="elementor-tab-content-2252" aria-expanded="false">
													<span class="elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right" aria-hidden="true">
															<span class="elementor-accordion-icon-closed"><i class="fas fa-plus"></i></span>
								<span class="elementor-accordion-icon-opened"><i class="fas fa-minus"></i></span>
														</span>
												<a class="elementor-accordion-title" tabindex="0">الاتفاقيّة العامّة للتعريفات والتجارة</a>
					</div>
					<div id="elementor-tab-content-2252" class="elementor-tab-content elementor-clearfix" data-tab="2" role="region" aria-labelledby="elementor-tab-title-2252"><p>نعم</p></div>
				</div>
							<div class="elementor-accordion-item">
					<div id="elementor-tab-title-2253" class="elementor-tab-title" data-tab="3" role="button" aria-controls="elementor-tab-content-2253" aria-expanded="false">
													<span class="elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right" aria-hidden="true">
															<span class="elementor-accordion-icon-closed"><i class="fas fa-plus"></i></span>
								<span class="elementor-accordion-icon-opened"><i class="fas fa-minus"></i></span>
														</span>
												<a class="elementor-accordion-title" tabindex="0">اتفاقيّة روما بشأن حماية فنّاني الأداء ومنتجي التسجيلات الصّوتية وهيئات الإذاعة</a>
					</div>
					<div id="elementor-tab-content-2253" class="elementor-tab-content elementor-clearfix" data-tab="3" role="region" aria-labelledby="elementor-tab-title-2253"><p>تونس ليست عضوا بها</p></div>
				</div>
							<div class="elementor-accordion-item">
					<div id="elementor-tab-title-2254" class="elementor-tab-title" data-tab="4" role="button" aria-controls="elementor-tab-content-2254" aria-expanded="false">
													<span class="elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right" aria-hidden="true">
															<span class="elementor-accordion-icon-closed"><i class="fas fa-plus"></i></span>
								<span class="elementor-accordion-icon-opened"><i class="fas fa-minus"></i></span>
														</span>
												<a class="elementor-accordion-title" tabindex="0">الانضمام إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية </a>
					</div>
					<div id="elementor-tab-content-2254" class="elementor-tab-content elementor-clearfix" data-tab="4" role="region" aria-labelledby="elementor-tab-title-2254"><p>نعم</p></div>
				</div>
							<div class="elementor-accordion-item">
					<div id="elementor-tab-title-2255" class="elementor-tab-title" data-tab="5" role="button" aria-controls="elementor-tab-content-2255" aria-expanded="false">
													<span class="elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right" aria-hidden="true">
															<span class="elementor-accordion-icon-closed"><i class="fas fa-plus"></i></span>
								<span class="elementor-accordion-icon-opened"><i class="fas fa-minus"></i></span>
														</span>
												<a class="elementor-accordion-title" tabindex="0">معاهدة الويبو (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) بشأن الأداء والتسجيل الصوتي </a>
					</div>
					<div id="elementor-tab-content-2255" class="elementor-tab-content elementor-clearfix" data-tab="5" role="region" aria-labelledby="elementor-tab-title-2255"><p>تونس ليست عضوا بها</p></div>
				</div>
							<div class="elementor-accordion-item">
					<div id="elementor-tab-title-2256" class="elementor-tab-title" data-tab="6" role="button" aria-controls="elementor-tab-content-2256" aria-expanded="false">
													<span class="elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right" aria-hidden="true">
															<span class="elementor-accordion-icon-closed"><i class="fas fa-plus"></i></span>
								<span class="elementor-accordion-icon-opened"><i class="fas fa-minus"></i></span>
														</span>
												<a class="elementor-accordion-title" tabindex="0">معاهدة مراكش لتيسير اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻟﻤُﺼﻨّﻔﺎت اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻜﻔﻮﻓﻴﻦ أو ﻣﻌﺎﻗﻲ اﻟﺒﺼﺮ أو ذوي إﻋﺎﻗﺎت أﺧﺮى ﻓﻲ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت</a>
					</div>
					<div id="elementor-tab-content-2256" class="elementor-tab-content elementor-clearfix" data-tab="6" role="region" aria-labelledby="elementor-tab-title-2256"><p>نعم</p></div>
				</div>
							<div class="elementor-accordion-item">
					<div id="elementor-tab-title-2257" class="elementor-tab-title" data-tab="7" role="button" aria-controls="elementor-tab-content-2257" aria-expanded="false">
													<span class="elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right" aria-hidden="true">
															<span class="elementor-accordion-icon-closed"><i class="fas fa-plus"></i></span>
								<span class="elementor-accordion-icon-opened"><i class="fas fa-minus"></i></span>
														</span>
												<a class="elementor-accordion-title" tabindex="0">اتفاقية بيجين بشأن بشأن الأداء السمعي البصري </a>
					</div>
					<div id="elementor-tab-content-2257" class="elementor-tab-content elementor-clearfix" data-tab="7" role="region" aria-labelledby="elementor-tab-title-2257"><p>نعم</p></div>
				</div>
								</div>
						</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ddb390 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7ddb390" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44c5709" data-id="44c5709" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-8f2067b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="8f2067b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">كما تنصّ اتفاقيّة الأليكا على مدّة حماية المصنّفات الفنيّة على النحو التالي:</span></p>								</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-5bea175 elementor-widget elementor-widget-counter" data-id="5bea175" data-element_type="widget" data-widget_type="counter.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-counter">
			<div class="elementor-counter-title">سنة حسب التشريع الوطني للحقوق المادية للمؤلف والمصنفات المشتركة (تعود ملكيتها إلى أكثر من طرف) والمصنّفات السينمائية والسمعية البصرية</div>			<div class="elementor-counter-number-wrapper">
				<span class="elementor-counter-number-prefix"></span>
				<span class="elementor-counter-number" data-duration="2000" data-to-value="50" data-from-value="0" data-delimiter=",">0</span>
				<span class="elementor-counter-number-suffix"></span>
			</div>
		</div>
						</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-d48af0a elementor-widget elementor-widget-counter" data-id="d48af0a" data-element_type="widget" data-widget_type="counter.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-counter">
			<div class="elementor-counter-title">سنة حسب مقترح الأليكا للحقوق المادية للمؤلف والمصنفات المشتركة (تعود ملكيتها إلى أكثر من طرف) والمصنّفات السينمائية والسمعية البصرية</div>			<div class="elementor-counter-number-wrapper">
				<span class="elementor-counter-number-prefix"></span>
				<span class="elementor-counter-number" data-duration="2000" data-to-value="70" data-from-value="0" data-delimiter=",">0</span>
				<span class="elementor-counter-number-suffix"></span>
			</div>
		</div>
						</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66e9205 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="66e9205" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99c73d2" data-id="99c73d2" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-e2ec9a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e2ec9a3" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span style="font-weight: 400;">تطرّقت المؤسسة التونسية لحقوق التأليف والحقوق المجاورة إلى أشكال التعاون الأخرى بين تونس ومؤسسات حقوق التأليف مثل الشركة الفرنسية لناشري ومؤلفي وملحّني الموسيقى SACEM:</span></p><p><span style="font-weight: 400;">&#8220;ترتبط المؤسسة التونسية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة علاقات تعاون مع عدّة منظّمات ومؤسسات دوليّة عاملة في ميدان الملكيّة الأدبيّة والفنيّة على وجه الخصوص المنظمة العالميّة للملكية الفكرية والكنفدراليّة الدّولية لمؤّسسات المؤلّفين والملحّنين CISAC بالإضافة إلى مؤسسات مثيلة عاملة في التصرّف الجماعي لحقوق المؤلّف وذلك بغاية تدعيم برامج التكوين وبناء القدرات وتبادل التّجارب.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">وبالنسبة إلى التعاون مع الشركة الفرنسيّة لناشري ومؤلّفي ومُلحّني الموسيقى SACEM فإنّ المؤسسة التونسيّة لحقوق المؤلّف والحقوق المجاورة بصدد إجراء مناقشات في الغرض قصد إبرام اتّفاقيّة تمثيل مُتبادل بين الطّرفين&#8221;.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">وللإشارة فإنّ عدد المنخرطين في المؤسسة التونسية لحقوق التأليف يبلغ فقط 3431 عضوا في حين تعدّ نظيرتها الفرنسية 168.000 منخرطا من مختلف أنحاء العالم وليس فقط في فرنسا منها فرعان في مصر ولبنان نظرا لوفرة الإنتاج الفنّي في هذين البلدين وإعادة استخدامه واستغلاله في عديد الأعمال.</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-520fb06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="520fb06" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cf8ecf" data-id="5cf8ecf" data-element_type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-cf9ac2e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="cf9ac2e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>رسم صدري خياري <a href="http://www.sadrikhiari.com">www.sadrikhiari.com</a></p><p>تنسيق: محمّد الحدّاد</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>The post <a href="https://www.researchmedia.org/droit-auteur-tunisie-aleca-manel-derbali/">حقوق المؤلف: “هي سرقة، آما ردّوها reprise”</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.researchmedia.org/droit-auteur-tunisie-aleca-manel-derbali/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>أليكا* / تونس :&#8221; اقرأ هذه الوصفة بعناية&#8221;</title>
		<link>https://www.researchmedia.org/aleca-tunisie-lire-attentivement-la-notice-ar/</link>
					<comments>https://www.researchmedia.org/aleca-tunisie-lire-attentivement-la-notice-ar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[فريق بر الامان La rédaction de Barr al Aman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Jan 2019 19:03:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[أليكا]]></category>
		<category><![CDATA[صناعة صيدلية]]></category>
		<category><![CDATA[ملكية فكرية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.researchmedia.org/?p=2912</guid>

					<description><![CDATA[<p>*أليكا: إتفاق التبادل الحر الشامل والمعمق &#8220;عُسر الحصول على الأدوية و الارتفاع المُشطّ في أسعارها سيكون حتما من نتائج&#8230;</p>
The post <a href="https://www.researchmedia.org/aleca-tunisie-lire-attentivement-la-notice-ar/">أليكا* / تونس :” اقرأ هذه الوصفة بعناية”</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>*أليكا: إتفاق التبادل الحر الشامل والمعمق</p>
<p><span style="font-weight: 400;">&#8220;عُسر الحصول على الأدوية و الارتفاع المُشطّ في أسعارها سيكون حتما من نتائج الأليكا&#8221; هذا ما أكّدته أميمة جغام، و هي باحثة تقوم بتحضير أطروحة ماستير بعنوان &#8220;قانون الملكية الفكرية و الوصول إلى الأدوية: دراسة في التبعات الممكنة للأليكا&#8221;.إذ في هذه المعاهدة المتكونة من 11 &#8220;صنفا&#8221; لا يوجد أي بندِِ يتعلَّق ظاهرا بالصحّة أو بالصناعات الصيدلانية، غير أنه  إذا ما تمعّنا في المحتوى، يتبين أنّ البند المتعلق ب&#8221;الملكية الفكرية&#8221; يتضمن أقساما بعنوان: &#8220;براءات الاختراع و الصحّة العمومية&#8221; و &#8220;تمديد مدة الحماية المخصّصة لبراءات الاختراعات التي تهمّ الأدوية&#8221;. فهل نحن أمام&#8221;حصان طروادة&#8221; ؟ يبقى الخطر  واردا. فتظل براءات الاختراع (brevet) وفترة الحماية الإضافية لها (période de protection complémentaire) ومبدأ سرُّ الأعمال (secret des affaires) ثلاث آليات يمكن أن تمسُّ من مبدأ الحقّ في العلاج.</span></p>
<h4><b>تمديد فترات براءة الاختراع</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">حسب جغام، فإن حصرية المعطيات في مجال الاختراعات سيكون لها تأثير ملموس على أسعار الأدوية &#8220;فالحماية ممنوحة بفترة محددة، تبلغ عادة 20 سنة ابتداء من تاريخ إيداع المطلب&#8221; و هذا طبعا حسب المنظمة العالمية للملكية الفكرية. و بعد تجاوز هذه الفترة يدخل موضوع براءة الاختراع في نطاق الملكية العامة (domaine public). أما في ميدان الصحة فإن هذا المبدأ تتم ترجمته عبر &#8220;الأدوية الجنيسة&#8221; (générique) ، وهي أدوية أسعارها منخفضة، و لكن لها فس المواصفات التي تمتلكها الأدوية الأصلية. و هو ما في صالح المرضى و في صالح صناديق التأمين الاجتماعية أيضا إذ أنها هي التي تتكفل في معظم الأحيان بمصاريف العلاج.</span></p>
<p><b>تعريف مفهوم براءة الاختراع حسب المنظمة العالمية للملكية الفكرية:</b></p>
<p><span style="font-weight: 400;">البراءة هي حق استئثاري يمنح نظير اختراع. و بشكل عام ، تكفل البراءة لمالكها حق البت في طريقة &#8211; أو إمكانية- استخدام الغير للاختراع. ومقابل ذلك الحق يتيح مالك البراءة للجمهور المعلومات التقنية الخاصة بالاختراع في وثيقة البراءة المنشورة.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">المصدر: <a href="https://www.wipo.int/patents/ar/index.html">موقع المنظمة العالمية للملكية الفكرية</a>.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">يمنح مشروع المعاهدة التونسية الأوروبية &#8220;الأليكا&#8221; ( المؤرخ في جويلية 2018) </span><b>فترة حماية إضافية للملكيات الفكرية</b><span style="font-weight: 400;"> بحيث لا يمكن إعادة تجديد البراءة إلى ما لا نهاية. بيدو للوهلة الأولى أنّ هذا التمشّي يمكّن من طمأنة المستثمرين حول توفير الضمانات الكافية لحقوق الملكية. و قد برّرت جريدة (Les Echos) في أحد أعدادها لسنة 2008 ذلك بالقول:</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">&#8220;لقد تمّ تسجيل عدد كبيرمن براءات الاختراع في مراحل مبكّرة قبل</span><span style="font-weight: 400;"> الاستعمال التجاري، وحتى قبل دخولها في مرحلة التجارب السريرية أو الاكلينيكية,(essais cliniques). يمكن أن تمرّ 10 و 12 سنة قبل عرض منتوج في السوق، ابتداء من فترة تحديد الأمصال الحيوية (principes actifs)، وهي الفترة التي يكون فيها الاتّجار بالمنتوج محميّا، أي بمنأى عن أي استعمال موازِِ عن طريق أدوية جنيسة. ثم تمتدّ الحماية لفترة ثمان إلى عشر سنوات أخرى لتصبح فترة حماية براءة الاختراع الإجمالية عشرين سنة. لهذا تم إحداث رخصة حماية إضافية سنة 1993 يمكن أن تمدّد فترة حماية براءة الاختراع لخمس سنوات&#8221;، حسب اللائحة التنظيمية عدد 1768/92 للاتحاد الأوروبي المؤرخة في 18 جوان 1992.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">مع ذلك فإن آثار هذه الآجال الإضافية بسيطة وبيّنة : كلّما تطول فترة الحماية، كلما كان سعر الدواء باهظا و امكانية الحصول عليه أشقّ. و بالتالي تزيد الفترة التي يسمح فيها بصنع أدوية جنيسة منه طولا. لذا فالنتيجة الحتمية لذلك أنه كلّما انتظر المرضى، كلّما انخفض أملهم في الحياة.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">في سنوات 2000 واجهت الدول الآسيوية هذا الإشكال أثناء مناقشتها لاتفاقيّات التبادل الحرّ. فهل نحن إزاء معادلة طرفاها: الحق في الحياة والصحة من جهة والحق في الملكية الفكرية من جهة أخرى؟ هذا الشكل من التضاد هو عين ما تواجهه البلاد التونسية في هذه الآونة تحديدا. ففي الهند على سبيل المثال ظهرت عديد الصعوبات في التوفيق بين تبعات الملكية الفكرية وأسس التبادل الحر. إذ  ناقشت الحكومة الهندية والمفوضية الأوروبية سنة 2010 &#8220;وراء الأبواب المغلقة&#8221; حيثيّات اتفاق يتضمن </span><b>تمديدا لفترة حماية الملكية الفكرية، </b><span style="font-weight: 400;">وهو تمشّ تم نقده من قبل منظمة &#8220;أطباء بلا حدود&#8221;. فالرهان كان الدواء المستعمل لعلاج مرض &#8220;الأيدز/السيدا&#8221; والذي لا يهمّ-في آثاره- المواطنين الهنود فحسب. وفق </span><span style="font-weight: 400;">بيان صحافي لهذه المنظمة ورد على موقعها الرسمي: &#8221; فإن الهند هي المصدّر الرئيسي ل80 بالمائة من الأدوية التي تستعملها منظمة أطباء بلا حدود في إطار برامجها لمكافحة مرض &#8220;الأيدز/السيدا&#8221;. فمن دون هذه الأدوية ذات الثمن المناسب والجودة الكافية، لما تمكنّت المنظّمة من توسيع مجال العلاج إلى المستويات الحالية ومن إنقاذ ملايين الأنفس من الموت&#8221;.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">في نفس الفترة تمكنّت &#8220;تايلاندا&#8221; من توفير علاج </span><span style="font-weight: 400;">ضد &#8220;الأيدز/السيدا&#8221; يتمثل في تجميع لثلاث مضادات &#8220;للفيروسات القهقرية&#8221;،ولا يخضع أي منها على براءة اختراع داخل البلاد. لكنّ اتفاق التبادل الحر المبرم مع &#8220;المجموعة الأوروبية للتبادل الحرّ&#8221; (المعروف باسم &#8220;AELE&#8221; وهو تجمع لدول تسعى لتكوين مجال للتبادل الحرّ داخل القارة الأوروبية و يضم كذلك دولا لم تنضم إلى الاتحاد الأوروبي على غرار سويسرا)، قد يهدد سبل الحصول إلى<a href="https://www.publiceye.ch/fr/news/detail/consequences-dun-accord-de-libre-echange-aele-thailande-pour-lacces-aux-medicaments-en-thailande/"> اثنين من الأدوية غير المتحصلة على براءات اختراع</a>، بالرغم من أن تايلندا لازالت تحترم معاهدات الملكية الفكرية التي تعتمدها المنظمة الدولية للتجارة. فتايلندا -في نهاية الأمر- لا تقوم بالقرصنة بتاتا، فهي تمتثل للمقتضيات المعمول بها لدى المنظمة الدولية التجارية ، خصوصا منها الاتفاق حول مظاهر حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة. (ADPIC, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights : TRIPS). لهذا يتضح أنّ شروط الاتحاد الأوروبي مقيدة أكثر من شروط  المنظمة الدولية للتجارة.</span></p>
<h4><b>&#8220;الترخيص&#8221; بكامل الحرية</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">ما يمكن لنا أن نفعل حينما يكون الدواء الذي يمكن له أن ينقذ أرواح المئات قد اِكتشف و لكنّ كلفته باهظة جدا أو أنه يتوفّر بكميات محدودة؟</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا جالت في أذهاننا الصور النمطية والشهيرة لمقاهي &#8220;Starbucks&#8221; أو محلات الأكلات السريعة ل&#8221;Baguettes et Baguettes&#8221; كعقود امتيازات (franchise) معروفة و مسجّلة، فإن شكل الحماية المُرادف في مجال الأدوية يبقى &#8220;الترخيص&#8221;. حيث يمكّن هذا الإجراء عادة من تسهيل و توسيع و تسريع الوصول إلى الأدوية التي تملك براءات اختراع خاصة بها. و <a href="https://www.wipo.int/ipadvantage/fr/details.jsp?id=2916">حتى المنظمة العالمية للملكية الفكرية تفتخر بمنحها بعض التجارب ميزة هذا &#8220;الترخيص&#8221; على اعتباره وسيلة لإنقاذ حياة العديد من الأشخاص.</a></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">في تونس، تقوم شركة &#8220;أدوية&#8221; وهي الشركة الرائدة في مجال الصناعات الصيدلانية بصنع عديد العقارات </span><b>تحت طائلة الترخيص التطوعي</b><span style="font-weight: 400;">، و يمكن أن نذكر من بينها &#8220;كلاموكسيل&#8221; المضاد الحيوي المصنع بترخيص من الشركة البريطانية&#8221; ج.س.ك&#8221; أو &#8220;هاكسوميدين&#8221; المرخص له من الشركة الفرنسية &#8220;سانوفي-افانتيس&#8221;. فمسار الإنتاج و التسويق يحدث باسم هذه الماركات الدولية المعروفة في مجال الأدوية، و تذهب عوائد هذه العقارات إلى المخبر التونسي الذي يتكفل بمصاريف الإنتاج والإتاوات (و هي تمثل 4 بالمائة من المبيعات). و قد تبين أن مردودية هذه الشركة عالية حسب دراسة قام بها &#8220;Mac sa&#8221; و هو أحد وسطاء البورصة في فيفري 2008. و قد تمرّست شركة أدوية &#8220;لفترة طويلة في هذا المجال قبل أن تتحول شيئا فشيئا إلى مجال الأدوية الجنيسة قبل ما يناهز العقد من الزمن. مع ذلك ، أخبرنا مصدر عليم من داخل المؤسسة بأن تهاوي قيمة الدينار إضافة إلى الحق الحصري الذي تمتلكه الشركة المالكة لبراءة الاختراع قد قلّص بشكل كبير هامش الربح من بيع الأدوية &#8220;المرخّصة&#8221; سواء بالنسبة إلى شركة &#8220;أدوية&#8221; أو للمخابر التونسية الأخرى. فلكي يتم توفير المواد المرخصة، تقوم المخابر الكبرى ببيعنا موادا منتجة في المصانع الهندية و الأندونيسية، التي تستوردها مخابرهم في لندن وباريس ومن هناك يتم تصديرها لتونس بفاتورة أوروبيّة. في حين أنه يمكننا توفير أدوية جنيسة من نفس هذه المصانع&#8221;. وبالتالي فإنه يمكن للتونسيين بيع أدوية جنيسة عوض &#8220;الأدوية المرخصة&#8221; و يتحقق لهم هامش ربح بين 30 و 60 بالمائة كما بيّن محدثنا.</span></p>
<h4><b>أصناف صنع الأدوية في المنطقة</b></h4>
<table style="height: 249px;" width="452">
<tbody>
<tr>
<td><b>الدواء</b></td>
<td><b>الادوية الجنيسة</b></td>
<td><b>حسب الترخيص</b></td>
<td><b>حسب العقود</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>الإجراءات</b></td>
<td><span style="font-weight: 400;">صنع و تسويق المنتج بماركته الخاصة</span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">صنع و تسويق المنتج بماركة الشركة الدولية</span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">صنع الدواء لحساب الشركة الدولية فقط</span></td>
</tr>
<tr>
<td><b>العوائد</b></td>
<td><span style="font-weight: 400;">عائد مبيعات الأدوية</span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">عائد مبيعات الأدوية</span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">في شكل مبلغ يدفع من الشركة الدولية للصنع</span></td>
</tr>
<tr>
<td><b>التكاليف</b></td>
<td><span style="font-weight: 400;">تكاليف التطوير و التصنيع و التسويق</span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">تكاليف الصنع و التسويق و الإتاوات (من3  إلى 4 بالمائة من المبيعات) مدفوعة إلى الشركات الدولية</span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">تكاليف الصنع فقط</span></td>
</tr>
<tr>
<td><b>المردود</b></td>
<td><span style="font-weight: 400;">مرتفع جدا</span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">مرتفع </span></td>
<td><span style="font-weight: 400;">ضعيف</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-weight: 400;">Source :</span><a href="http://www.macsa.com.tn/Downloader?sn=2906"> <span style="font-weight: 400;">http://www.macsa.com.tn/Downloader?sn=2906</span></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><b>الترخيص الفعلي و الإلزامي</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">على العكس من الامتيازات الجبائية مثلا ، فإن الجانب التعاقدي أو التوافقي لا يشمل كافة أنواع التراخيص..&#8221; ففي حالة وجود حالة يتحقق معها مبدأ الصالح العام، فإن للسلطات الوطنية الحق في الترخيص لاستعمال أحد براءات الاختراع من قبل شخص آخر من دون موافقة المالك الأصلي.&#8221; هذه ليست مقولة من نسج أحد ناشطي حقوق الإنسان بل تأكيد من <a href="http://apps.who.int/medicinedocs/fr/d/Jwhozip36f/3.4.8.2.html">المنظمة العالمية </a>للصحة. حيث يتم بناء على هذا المعطى حذف ظرفي أو دائم لبراءة الاختراع في أحد البلدان. فيتم بالتالي التوفيق بين مبدأي الحق في الحياة والصحة من جهة والحق في الملكية الخاصة من جهة أخرى. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وقد أدانت منظمة &#8220;Public Eye&#8221;( التي تتخذ من مدينة &#8220;لوزان&#8221; السويسرية مقرا لها)<a href="https://www.publiceye.ch/fr/thematiques/medicaments"> الوضعية &#8220;الاحتكارية&#8221; لبراءات الاختراع. و أشارت في هذا الصدد</a> إلى أن &#8220;المصنعين الصيدلانيين يحددون الأسعار التي تحقق لهم هامشا هاما من الربح. و يبدو أن الحكومات قد أصبحت تبعا لذلك في وضع الرهينة أو المتواطئة لصالح عمالقة الصناعات الدوائية&#8221;. لذا تشجع المنظمة الدول على الاستفادة من الحقوق المكفولة لها &#8221; وذلك باستعمال الوسائل القانونية، </span><b>فالترخيص الإلزامي </b><span style="font-weight: 400;">يمكّن من بيع الأدوية الجنيسة بسعر أقل على الرغم من وجود براءات الاختراع.&#8221;</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">كما توجد طريقة أخرى لضمان الحق في النفاذ إلى العلاج وهي &#8220;الترخيص الفعلي&#8221; . حيث يشير القانون الفرنسي إلى ذلك بغرض تحقيق الصالح العام: إذ عندما تستوجب </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069414&amp;idArticle=LEGIARTI000006279492&amp;dateTexte=&amp;categorieLien=cid"><b>مصلحة الصحة</b> <b>العامة</b> </a><b>ذلك، </b><span style="font-weight: 400;">يمكن لبراءات الاختراع المخصصة للأدوية أن تخضع لنظام الترخيص الفعلي. و يسمح القانون بمثل هذا الإجراء &#8220;عندما تكون الأدوية المرخصة معروضة على العموم  بكميات محدودة أو بجودة منخفضة أو أن تكون أسعارها مرتفعة بشكل غير معقول&#8221;.</span></p>
<h4><b>و بالعودة إلى تونس، ما هو تأثير اتفاق الأليكا ؟</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">في نسخة سابقة من اتفاق الأليكا تعود إلى أفريل سنة 2016، تم عرضها على العموم ابتداء من أفريل سنة 2017، يحتوي الاتفاق على إجراءات حمائية تخص معطيات التجارب السريرية للأدوية. في حين أنه لا يمكن للدواء أن يسوّق دون القيام بتجارب سريرية. لذا فعلى الدول أو المخابر أن تقوم بعديد التجارب قبل تسويق الأدوية الجنيسة التي لا تخضع لقانون محدد من حيث المبدأ.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">لاقى هذا الأمر عديد الانتقادات ، خصوصا من &#8220;<a href="https://itpcmena.org/tunisie-aleca-abus-de-droits-pour-lindustrie-pharmaceutique-au-detriment-de-la-sante-des-tunisiennes/?fbclid=IwAR2XDeTmPDEbUc1DPhwFLvfYZKs33O-J96HdYA6msjN3P5XO3QeVGMtckdw">ITPC Mena</a>&#8221; وهي منظمة غير حكومية مقرها في الدار البيضاء و من أهدافها  الدفاع عن حق الحصول على العلاج و تغليبه على حقوق الملكية الفكرية. حيث تشير المنظمة إلى أن </span><b>&#8220;الحماية الحصرية لمعطيات الأبحاث السريرية تمتد لفترة عشر سنوات&#8221;</b><span style="font-weight: 400;">. هذا البند التعسّفي هو نتيجة لطلب انتهجته المفوضية الأوروبية خلال اتفاقيات التبادل الحرّ. و في حال الموافقة عليه، يمكّن هذا الإجراء الشركات الدولية المتعددة الجنسيات من إيقاف أي محاولة لتسجيل الأدوية الجنيسة لمدة خمس سنوات (و البعض يتحدث عن 10 سنوات) حتى في حالة عدم وجود براءة اختراع. الأدهى والأمرّ أن هذا الإجراء سيمنع الدولة التونسية من ممارسة حقها في استعمال الرخص الإلزامية (obligatoire) والرخص الواقعية (d&#8217;office). بذلك ، إذا  قررت الدولة رفع الحماية عن براءات الاختراع عبر تلك الأصناف من الترخيص فإنه من المستحيل أن تسجل الأدوية الجنيسة خلال فترة الحماية الحصرية للمعطيات، و هو ما يؤدي حتما إلى التحييد النهائي لاستعمال هذا النوع من الترخيص.&#8221;</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">في النسخة الحالية من الأليكا (التي تعود إلى جويلية 2018) تم إلغاء هذه الفقرة. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">فهل يمكن الحديث عن انتصار؟ ليس من الممكن الحسم بذلك بعد.</span></p>
<h4><b>فليحيا &#8220;سر الأعمال المجيد&#8221;</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">من بين التطورات التي يمكن ملاحظتها في مشروع الأليكا بين نسخة 2016 و نسخة جويلية 2018 ، فصل تم دبجه و تحريره تحت عنوان &#8220;سر الأعمال&#8221;.</span></p>
<figure id="attachment_3011" aria-describedby="caption-attachment-3011" style="width: 450px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-medium wp-image-3011" src="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2016_ALECA2018-450x142.png" alt="" width="450" height="142" srcset="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2016_ALECA2018-450x142.png 450w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2016_ALECA2018-370x117.png 370w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2016_ALECA2018-270x85.png 270w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2016_ALECA2018.png 474w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /><figcaption id="caption-attachment-3011" class="wp-caption-text">Extrait du projet européen d&#8217;ALECA daté de 2016, section &#8220;secret des affaires&#8221;.</figcaption></figure>
<figure id="attachment_3010" aria-describedby="caption-attachment-3010" style="width: 450px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-3010" src="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2018-450x203.png" alt="" width="450" height="203" srcset="https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2018-450x203.png 450w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2018-370x167.png 370w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2018-270x122.png 270w, https://www.researchmedia.org/wp-content/uploads/2018/12/ALECA2018.png 457w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /><figcaption id="caption-attachment-3010" class="wp-caption-text">Extrait du projet européen d&#8217;ALECA juillet 2018, secret des affaires.</figcaption></figure>
<p><span style="font-weight: 400;">فما هو مضمونه يا ترى؟</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">حسب هذا المشروع، فإن مبدأ &#8220;سر الأعمال&#8221; (secret des affaires) يشمل صنفا من المعلومات &#8220;ذات القيمة التجارية لطبيعتها السرية&#8221;. حسب هذا الاقتراح الذي تم بلورته من قبل الجانب الأوروبي فإنه لا يتماشى مع مقتضيات مبدأ الأمانة في المجال التجاري، كل ما من شأنه أن يمكّن من &#8220;الحصول على أسرار مهنية دون الحصول على الموافقة من قبل من يملك هذا السرّ، و ذلك عبر النفاذ غير المرخص له إلى أي وثيقة أو جسم أو مادة أو وسيلة إلكترونية أو ممتلكات أو نسخة غير مرخصة من هذه العناصر، التي يتحكم مالك سرّ الأعمال بها بوسيلة شرعية، و التي تحتوي على السر أو يمكن استنتاج السر من خلال المعلومات الموجودة فيها&#8221;.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">بعيدا عن &#8220;النغمة القانونية&#8221; للنص، فإن الرسالة واضحة أشدّ الوضوح. إذْ بتطبيق هذا المبدأ على المجال الطبي ف&#8221;إن سرّ الأعمال&#8221; يعطي مجال مناورة إضافي للمخابر الصناعية الكبرى لحماية الأمصال التي تمّ تصنيعها. فهذه حماية أهم وأكثر امتدادا من الحماية التي تمنحها براءة الاختراع، بل نحن أمام شكل آخر من الحماية قد بشكا بديلا عن البراءة.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">يتضمن أحد <a href="https://www.lyon-metropole.cci.fr/upload/docs/application/pdf/2018-09/guide-ccif-secret-des-affaires-08-2018.pdf">الدلائل التوجيهية للغرفة التجارية ب&#8221;ليون&#8221;</a> الفرنسية تشجيعا للشركات على التمتّع بهذا الإجراء الذي تم تطبيقه في فرنسا بداية من 30 جويلية 2018: &#8220;من الواقع أنّبراءة الاختراع تمكٌن لحاملها الحق الحصري لاستغلال الاختراع وتثمين ذلك بامتيازات رخص الاستعمال. غير أن استعمال سر الأعمال يبقى الحل الأكثر نجاعة المفضل من قبل عدد من الشركات وخاصة منها الشركات الصغرى والمتوسّطة. فميزة هذا الإجراء الرئيسية هي أن شروط حماية السر الأعمال أكثر مرونة من الشروط المتعلقة بحماية حقوق الملكية الفكرية: من ذلك غياب الإجراءات الإدارية، الأداءات، الحدود الترابية، الوقت&#8230;و لكن الأهم من كل ذلك أن تسجيل براءة الاختراع سيجعل نشر الاختراع أمرا ملزما و هو ما يفتح الباب على مصراعيه أمام المنافسة&#8221;.</span></p>
<h4><b>التأثيرات الجانبية لاتفاقية الأليكا</b></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">حسب &#8220;أميمة جغام&#8221; فإن يوجد عدد قليل جدََّا من التونسيين ممن يفهم التوازن الدقيق بين حقوق الملكية الفكرية و مقتضيات الصحة العامة بما في ذلك الشركات التي تشتغل في المجال الصيدلي بل و حتى فريق التفاوض التونسي حول الاتفاقية نفسه. ففي أفريل من سنة 2017 ، كان فريق التفاوض التونسي حول هذا الموضوع متكوّنا من ممثلين عن &#8220;المعهد الوطني للمواصفات والملكية الصناعية&#8221;، الوكالة الوطنية للاختراعات و ممثلين عن وزارة الصحة العمومية. مع ذلك، تضيف &#8220;جغام&#8221; فإن هذا الفريق لا يضم خبراء في مادة الملكية الصناعية المختصة بمجال الطب والصحة&#8221;.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">تشير &#8220;جغام&#8221; أنه &#8220;لا يوجد انسجام بين تركيبة الفريق التفاوضي والمواضيع المطروحة على طاولة النقاش. عندما أشارك في نقاشات &#8220;الأليكا&#8221; يتحدث المتدخلون حول الهجرة و النسيج و التكنولوجيا ولكن لا يتحدث أي أحد منهم عن الحق في الحصول على الدواء أو الحق في الملكية الفكرية. خصوصا و أن الإجراءات التي تدخل تحت نطاق الملكية الفكرية لها عواقب على عديد المجالات الأخرى&#8221; وإلى جانب المختصين في الأدوية، فإن عددا من المخابر لم يتم إعلامها (أو لم تسع للعلم) بتطوّرات المسار التفاوضي و تأثيرات هذه الاتفاقية على المجال الطبّي. و إذا تم التوقيع على هذه الاتفاقية بشكلها الحالي فلن تبقى الأمور على نصابها، بالنسبة لهم كما بالنسبة لحرفائهم &#8230; التونسيين.</span></p>The post <a href="https://www.researchmedia.org/aleca-tunisie-lire-attentivement-la-notice-ar/">أليكا* / تونس :” اقرأ هذه الوصفة بعناية”</a> first appeared on <a href="https://www.researchmedia.org">Research Media</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.researchmedia.org/aleca-tunisie-lire-attentivement-la-notice-ar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
