التصنيف: مقال

  • عبير موسي : عن الحنين لذكرى النظام ..القديم؟

    عبير موسي : عن الحنين لذكرى النظام ..القديم؟

    عبير موسي مترشحة لرئاسة الجمهورية. محمد سليم بن يوسف, طالب دوكتوراه في العلوم السياسية في جامعة اكس الفرنسية, يقدم لنا قراءة في شخصية و تاريخ المترشح.  “مرشحة النظام القديم” ، “شخصية ذات نفس شعبوي و ماضوي”، تجمّع رئيسة الحزب الدستوري الحر مجموعة مختلفة من النعوت. لكن كل هذه الانطباعات تستند إلى فكرة واضحة و بسيطة…

  • أبرز نقاط تقرير الأمين العام للأمم المتحدة حول ليبيا 26/08/2019

    أبرز نقاط تقرير الأمين العام للأمم المتحدة حول ليبيا 26/08/2019

    وجود 395 ضحية من المدنيين من بينهم 106 حالة وفات جراء المعارك الأخيرة في طرابلس و الغرب الليبي إضافة إلى وجود أضرار بالبنية التحتية المدنية الحيوية و تفاقم حالات التشريد القسري و تعذر الوصول إلى الغذاء و الرعاية الصحية. على المستوى الدبلوماسي ، استضافت بعثة الأمم المتحدة لقاءين دبلوماسيين في مدينة الحمامات ، بحضور الأطراف…

  • هل سيؤدي احترام القانون الاتخابي الى خرق الدستور؟

    هل سيؤدي احترام القانون الاتخابي الى خرق الدستور؟

    نظر مكتب نوّاب الشعب الثلاثاء في مقترح رؤساء الكتل دعوة المجلس للانعقاد في دورة استثنائية، يوم الخميس 22 أوت 2019 للمصادقة على تعديل القانون الانتخابي. ويهدف هذا التعديل إلى تقصير فترة الطعون والمطابقة مع الآجال الدستورية. أشار رئيس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات ان احترام آجال الطعون في القانون الانتخابي الحالي قد يؤدي الى خرق الفصل…

  • هل “صفقة القرن” مجرد سراب ديبلوماسيّ؟

    هل “صفقة القرن” مجرد سراب ديبلوماسيّ؟

    50 مليارا من الدولارات: مبلغ تمّ تكراره مرارا عبر مختلف الوسائل الإعلاميّة كثمن للتنازل عن الحقوق السياسيّة للفلسطينيين. يعبّر هذا الرقم كذلك عن الإرادة الأمميّة للحصول على اتفاق سلام في الشرق الأوسط. فبعد سنتين من الإشاعات حول مضمونه ، كشفت الإدارة الأمريكية الستار أخيرا عن محوره الاقتصاديّ خلال قمّة المنامة بالبحرين (25-26 جوان الماضي) في…

  • تونس: هل تصبح وفرة صابة الحبوب لعنة؟

    تونس: هل تصبح وفرة صابة الحبوب لعنة؟

    وضع خطير يعيش على وقعه الفلاح التونسي: رياح الشهيلي الموسميّة تهدّد بإتلاف محاصيل الحبوب الوفيرة في وقت امتلأت فيه مراكز التجميع. يزيد بطء تحويل الحبوب من مراكز التجميع الى مخازن ديوان الحبوب الوضع سوء، فضلا عن استمرار إغلاق بعض مراكز التجميع الموجودة في عديد المناطق الريفيّة.

  • ليبيا: التهريب في خدمة العسكر (2/2)

    ليبيا: التهريب في خدمة العسكر (2/2)

    كما سبق و أن بيّنا خلال المقال الأوّل الذي تناول سيطرة الجيش الليبي في المنطقة الشرقية على الأصول الماليّة و الممتلكات عن طريق “هيئة الاستثمار العسكري“، لم يقتصر التغوّل الاقتصادي للمؤسّسة العسكرّية على المصادر التقليدية للاقتصاد بل تجاوز ذلك إلى وضع اليد على تجارة التهريب.فرغم الطابع غير المشروع لهذا النشاط الاقتصاديّ، إلا أننا نجد  القيادات…

  • ليبيا: الاقتصاد، الوجه الخفي للحرب (1)

    ليبيا: الاقتصاد، الوجه الخفي للحرب (1)

    ملاحظة: تم الاعتماد في صياغة هذا المقال أساسا على تقرير من مركز “نوريا” الفرنسي للدراسات السياسية (Noria:Network of Researchers in International Affairs) (باللغة الانقليزية) تعرّض بالتفصيل لعديد أوجه الفساد المالي و الاقتصادي الذي اتهمت به بعض المؤسّسات المدنيّة و العسكرية في منطقة الشرق الليبي وذلك استنادا إلى مجموعة من المقابلات و العمل الميداني داخل ليبيا…

  • اتفاقية الشراكة بين تونس و الاتحاد الأوروبي: يا من عاش !

    اتفاقية الشراكة بين تونس و الاتحاد الأوروبي: يا من عاش !

    رغم اختتام تونس أعمال الجولة الرابعة من المفاوضات حول الاليكا (اتفاقية التجارة الحرة الشاملة و المعمّقة) مع الاتحاد الأوروبي أواخر شهر أفريل, لم يتم بعد إتمام الدراسة التقييمية للاتفاقية التي سبقتها و التي تسري منذ 20 سنة.

  • الشفافية في أسعارالأدوية: الأفقر يدفع أكثر؟

    الشفافية في أسعارالأدوية: الأفقر يدفع أكثر؟

    جنيف (الأمم المتحدة) – أخيرا انفتحت ثغرة في العالم المغلق لصناعة الأدوية،فقد تمكنت منظمة الصحة العالمية من إصدار قرار لصالح مبدأ شفافية الأسعار للأدوية بعد مفاوضات ماراثونية طويلة.

  • قابس: بين مشاكل التلوث وملكية الأراضي

  • سوق السيارات ب”لسودة” : الفكرة العبقرية

    سوق السيارات ب”لسودة” : الفكرة العبقرية

    كيف يمكن لك الإثراء في حين لا تمتلك أي موارد أو النزر القليل منها فقط ؟ توصل المجلي البلدي ب”لسودة” من ولاية سيدي بوزيد إلى حل لهذه المعادلة، إذ تقع هذه البلدية في”مفترق طرق” تلتقي  فيه الطريق الوطنية الرابطة بين صفاقس-القصرين بمثيلتها الرابطة بين تونس-قفصة. استغلت هذه البلدية أحد المناطق الشاغرة و حوّلتها إلى سوق…

  • الدواء : السعر العادل؟

    الدواء : السعر العادل؟

    جنيف (الأمم المتحدة) – الدورة الثانية والسبعون لمنظمة الصحة العالمية- انطلقت منظمة الصحة العالمية يوم الاثنين 20 ماي في اجتماعها العام ، حيث تتناول هذه المناسبة عادة الخطوط العريضة للمسائل المتعلقة بالصحة العالمية و كان مبدأ النفاذ إلى الرعاية  الصحية أحد المواضيع الرئيسية لهذه الدورة

  • برج العكارمة ومسألة الأراضي

  • فرنسا / اليمن: الخريطة التي تكشف أكاذيب الدولة

    فرنسا / اليمن: الخريطة التي تكشف أكاذيب الدولة

    تثبتُ وثائق مُسرّبة مصنّفة تحت خانة “الدفاع السري” أن أسلحة مصنوعة في فرنسا استعملت في مقتل مدنيين في اليمن. تنشر برّ الأمان ترجمة لسلسة من المقالات للموقع الإخباري الفرنسي Disclose وذلك بعد موافقته. يمثل ممثلي الموقع يوم 14 ماي 2019 أمام الإدارة العامة للأمن الدخلي الفرنسي نتيجة للمعلومات الواردة في هذه السلسلة. النسخة العربيّة ليست…

  • في ثنايا المشهد الليبي: ما وراء تعقيدات معركة طرابلس

    في ثنايا المشهد الليبي: ما وراء تعقيدات معركة طرابلس

    يستمرّ المشهد الليبي في مفاجأة متابعيه دائما بعديد الأحداث التي تأبى أن تحافظ على مسار الوضع الراهن…تحالفات جديدة تبرز بشكل مباغت و نقاط تماس عسكريّة ما تنفكّ تتغيّر باستمرار، و ممّا يزيد التباس الصورة القادمة من الميدان ندرة المعطيات الدّقيقة و الموضوعيّة على الأرض و اختلاف التحاليل و القراءات الشارحة للنزاع باختلاف جهات القتال و…

  • أليكا / تونس: هل يتلاعب الإتحاد الأوروبي بدعم الفلاحة؟

    أليكا / تونس: هل يتلاعب الإتحاد الأوروبي بدعم الفلاحة؟

    “تمثل تغذية الماشية 20٪ من تكلفة اللحوم في فرنسا مقابل أكثر من 60٪ في تونس، كما يؤكّد شفيق بن روين من المرصد التونسي للاقتصاد ، و ليس سبب هذا الاختلاف “مشكلة في الإنتاجية” بل إن أسباب الفجوة بين فرنسا وتونس توجد خارج هذا الإطار حسب الخبير الاقتصادي في المرصد. فبصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي ،…

  • تونس: الكلمة للفلاحين…

    تونس: الكلمة للفلاحين…

     

  • حقوق المؤلف: “هي سرقة، آما ردّوها reprise”

    حقوق المؤلف: “هي سرقة، آما ردّوها reprise”

    هل نتخيّل يوما أن يتمّ منع بثّ أغنية Despacito من الإذاعات، أو منع إعادة غنائها من طرف مجموعة من الهُواة في أحد العُلب الليليّة؟ هل سيأتي يوم يُمنع فيه تداول سمفونيات عالميّة معروفة في أعمال مسرحيّة تونسيّة بدعوى أنّها “تخرق الحقوق المعنويّة للمؤلّف”؟ لو دخلت اتّفاقية التبادل الحرّ الشامل والمُعمَّق مع الاتحاد الأوروبي حيّز النّفاذ…

  • التفويت في الأراضي للأجانب: عاد إليكم من جديد؟ 

    التفويت في الأراضي للأجانب: عاد إليكم من جديد؟ 

    “هنشير النفيضة” و قصة تفويت الدولة التونسية في هذا العقار الفلاحي الضخم لصالح شركة مارسيليا للقروض للتعويض عن الديون المتخلدة في ذمتها طبعت الوجدان الجماعي و تمركزت في الذاكرة كنقطة البداية في مسار الاستعمار الفرنسي للبلاد التونسية. و منذ الجلاء الزراعي في عام 1964، بقيت مسألة تملك الأجانب للأراضي الفلاحية هاجسا يحير الشعب و الفلاحين…

  • ولاية قابس: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟

    تنظيم لقاء مع المسؤولين المنتخبين وممثلي بلديات ولاية قابس تاريخ انعقاد الملتقى: 06-04-2019 موضوع الملتقى الجهوي: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟   مداخلة السيّد أسامة رسيل، قاضي بالدائرة الإبتدائية الجهوية للمحكمة الإدارية بقابس: مداخلة السيّد رضاء قيزة، مستشار لدى الغرفة الجهوية لدائرة المحاسبات بصفاقس، بمشاركة السيّدة منى المسدي،رئيسة الغرفة الجهوية لدائرة المحاسبات بصفاقس:…

  • تحلية المياه: النصف الملآن من الكأس

    تحلية المياه: النصف الملآن من الكأس

    خيّل للكثيرين أن تحلية مياه البحر كانت بمثابة الحل المعجزة الذي تم الاهتداء إليه للحد من ندرة المياه الصالحة للشراب في تونس .فقد تم استخدام هذه التقنية سابقا في قطاعات عدّة كالصناعة، الفلاحة و الفندقة و لم يبق إلاّ تجربتها في إنتاج المياه الصالحة للشراب الموزعة على المستهلكين، لكن يبدو أن هذه العمليّة تخفي عديد…

  • تحلية مياه البحر: بعيدا عن الجانب الإعجازي للحل

    تحلية مياه البحر: بعيدا عن الجانب الإعجازي للحل

    بالرغم مما تتمتع به تقنية تحلية المياه من جاذبية لدى المسؤولين السياسيين في تونس ، فإن عديد الاحترازات بدأت في الظهورعلى المستوى العالمي حول هذه القضية. إذ بيّن تقرير للأمم المتحدة صادر في جانفي الماضي عن عديد المخاوف حول التبعات الممكنة لهذه الآليّة. لكن في تونس ، لا نجد الباحثين على قلب رجل واحد حول…

  • تحلية المياه / جربة: اُشرب ماء البحر؟

    تحلية المياه / جربة: اُشرب ماء البحر؟

    أول محطة لتحلية مياه البحر في تونس، وحدة جربة دخلت حيز الاستفلال في ماي 2018.طريقة التزويد هذه بالماء الصالح للشراب أصبحت عبارة عن تلبية نداء للحاجة إلى المياه التي بدأت تمس الجهة.

  • لأيّ سبب تمّ سحب دواء لشركة اونيماد لرضا شرف الدين؟ (factchecked)

    لأيّ سبب تمّ سحب دواء لشركة اونيماد لرضا شرف الدين؟ (factchecked)

    قرّرت الصيدلية المركزية التونسية سحب دواء “OFLOMED” المُنتج من طرف شركة UNIMED يوم 4 مارس 2019 . هذه الشركة تابعة للنائب المُستقيل رضا شرف الدين والذي شُهر بسيرته الرياضية كرئيس لجمعية النجم الرياضي الساحلي وبأضعف نسبة حضور في مجلس نوّاب الشعب (25% الحضور في الجلسات العامة 8% الحضور في اللجان القارة 5% المشاركة في التصويت).…

  • بن قردان: التحديات في الذكرى الثالثة لأحداث مارس

    بن قردان: التحديات في الذكرى الثالثة لأحداث مارس

    تحيي مدينة “بن قردان ” الذكرى الثالثة للاعتداء الإرهابي الذي قام به أنصار “تنظيم الدولة الإسلامية” و محاولتهم السيطرة على المدينة يوم 7 مارس 2016. و بعيدا عن الصخب المعتاد للاحتفالات و التظاهرات المصاحبة لهذا الحدث تتكرر النداءات للمسؤولين كل سنة لإيلاء هذه المنطقة حظها من التنمية العادلة و من تدخّل الدولة في الشأن التنموي…

  • أليكا: فهرس مشاريع الاتفاقية (وثيقة)

    من أكبر الإشكاليات التي يواجهها باحث المعلومة حول الأليكا، هي تشعّب النصوص والروابط والمقتراحات وتحيين المقترحات. نقترح عليكم فهرس المقترحات المتاحة منذ بداية التشاورات بين الاتحاد الأوروبي وتونس. فهذا ليس شيء هيّن حيث تمحي المفاوضية الأوروبية كل نصّ اقترحته وتمّ تحيينه. رغم أن إتاحة مثل هذه النصوص يمككنا من متابعة تطور النقاشات والمفاوضات والتغييرات الطارئة.…

  • أليكا: الأجوبة الأوروبية للأسئلة التونسية (وثيقة)

    نظّم اتحاد الأعراف لقاء إعلاميّا حول اتفاقية تبادل الحرّ والمعمق والشامل (أليكا) بين الإتحاد الأوروبي و تونس، وتمّ توزيع وثيقة تفسيرية بالعربية وأخرى بالفرنسية نضعهما على ذمة العموم للإطلاع والتحميل. الكتيّب باللغة العربية Le livret distribué en français   مقتطفات من الندوة

  • ولاية سيدي بوزيد: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟

    ولاية سيدي بوزيد: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟

    مداخلة السيد شاكر الجدلي، ممثل عن دائرة المحاسبات الغرفة الجهوية بقفصة: مداخلة السيدة فاتن جويني رئيسة الدائرة الابتدائية الجهوية للمحكمة الإدارية بسيدي بوزيد: (سيتم نشرها قريبا) الإطار: تنظم مؤسسة بر الأمان للبحوث والإعلام ملتقًى جهوياً موضوعه “كيف تتعامل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن”. ينقسم هذا اليوم إلى جُزْأَيْن، أوّلهما: “القضاء سند ورقيب للبلديات”، أمّا الجزء…

  • طبرقة، ولاية جندوبة: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟

    طبرقة، ولاية جندوبة: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟

      السيدة صبرى بن رحومة رئيسة الدائرة الابتدائية الجهوية للمحكمة الإدارية بالكاف ( بالكاف وسليانة وجندوبة) السيد سمير الشرفي رئيس الدائرة الجهوية لدائرة المحاسبات بجندوبة   مداخلة سمير الشرفي رئيس الغرفة الجهوية بجندوبة لدائرة المحاسبات  من الدقيقة 10:57 الى الدقيقة 13:11 – في نقطة أولى تطرق السيد ” سمير الشرفي ” الى دور دائرة المحاسبات…

  • ولاية سليانة: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟

    ولاية سليانة: كيف تتفاعل البلديات مع رقابة القضاء والمواطن؟

    مداخلة يامن السلطاني عن الغرفة الجهوية لدائرة المحاسبات بجندوبة موضوع المداخلة: شرح ما هو القضاء المالي ومما يتكون وماهي علاقته بالجماعات المحلية وشرح كيفية سحب العمل بالرقابة المسبقة على الجماعات المحلية 17:59  تقديم دائرة المحاسبات مؤسسة دستورية + سلطة قضائية منصوص عليها في دستور 56 =| تمثل مع المحكمة الإدارية مجلس دولة. الفصل 114 من دستور…

  • أليكا / تونس : تبعني، نبنيوا دنيا زينة؟ (افتتاحيّة)

    أليكا / تونس : تبعني، نبنيوا دنيا زينة؟ (افتتاحيّة)

    محمد الحدّاد، مدير تحرير، والخنساء بن ترجم، رئيسة برّ الأمان هل يمكننا بيع المزيد من محاصيل زيت الزيتون إلى أوروبا؟ هل يمكن لنا التنصيص أنه أنتج في تونس؟ هل يمكن لنا تأجيل الاجتماع المقبل للمفاوضات؟ ما هي الضمانات للمستثمرين التونسيين للتحصل على تأشيرات لأوروبا؟ هذه الأسئلة تعبّر عن صورة مبسّطة و بدون شك كاريكاتورية لاتفاقية…

  • أليكا / تونس : مفاوضات الغرف المظلمة

    أليكا / تونس : مفاوضات الغرف المظلمة

    تمّ إنجاز هذا المفال من طرف فاضل علي رزا بالتعاون مع فريق برّ الأمان. يحمل الاتفاق التجاري الجديد الذي سيقع إمضاؤه بين تونس و الاتحاد الأوروبي عديد المسائل ذات الجدل. فتبعاته على السيادة الوطنية التونسية و القطاع الفلاحي و استيراد الأدوية تعد في صميم النقاش حوله. فبعد أكثر من ست سنوات من بداية النقاش و…

  • أليكا / تونس : المعادلة الصعبة بين تجارة المنتجات الفلاحية و الأمن الغذائي

    أليكا / تونس : المعادلة الصعبة بين تجارة المنتجات الفلاحية و الأمن الغذائي

    تمّ إعداد هذا المقال بالشراكة بين فاضل علي رزا و فريق برّ الأمان يسائل اتفاق التبادل الحرّ الشامل و المعمق، الأليكا بالفرنسيّة، مفهوم السّيادة الوطنية : ليس فقط في طريقة التفاوض ولكن أيضا في إلزامية ملائمة التشريع الوطني لمثيله الأوروبي، هذا طبعا دون الأخذ بعين الاعتبار فقدان الدولة لزمام السيطرة على أحد القطاعات الهيكليّة للاقتصاد…

  • أليكا* / تونس :” اقرأ هذه الوصفة بعناية”

    أليكا* / تونس :” اقرأ هذه الوصفة بعناية”

    *أليكا: إتفاق التبادل الحر الشامل والمعمق “عُسر الحصول على الأدوية و الارتفاع المُشطّ في أسعارها سيكون حتما من نتائج الأليكا” هذا ما أكّدته أميمة جغام، و هي باحثة تقوم بتحضير أطروحة ماستير بعنوان “قانون الملكية الفكرية و الوصول إلى الأدوية: دراسة في التبعات الممكنة للأليكا”.إذ في هذه المعاهدة المتكونة من 11 “صنفا” لا يوجد أي بندِِ…

  • أليكا / تونس : مساعدة أوروبية للتفاوض مع … الاتحاد الأوروبي (حوار مع المفاوض الأوروبي الرئيس)

    أليكا / تونس : مساعدة أوروبية للتفاوض مع … الاتحاد الأوروبي (حوار مع المفاوض الأوروبي الرئيس)

    فاضل علي رزا أجرى هذا الحوار بمراسلة مصلحة الصحافة في سفارة الاتحاد الأوروبي بتونس عبر الإيمايل وتمّت الاستجابة عبر الوسيلة نفسها. تكفّل فريق التحرير ببرّالأمان الترجمة إلى العربية والفرنسية. تبقى النسخة الإنقليزية هي النسخة المرجعيّة. ايقناسيو قارسيا برثارو، مدير بقسم التجارة في المفاوضية الأوروبية يشرف حاليََا على فريق المفاوضين الأوروبيين في مفاوضات اتفاق التبادل الحر الشامل…

  • أليكا / تونس : ماهو تأثير القروض الأوروبية على المفاوضات؟ (حوار)

    حوار أجراه فريق برّ الأمان تشتغل مهى بن ڤدحة كمديرة البرامج الاقتصادية بمنظمة روزا لوكسمبرغ مكتب شمال افريقيا. درست العلوم المحاسبية في تونس ثمّ المالية الدولية في فرنسا بجامعة كليرمو فرّن، واهتمّت بالاقتصاد الصناعي والمؤسسات والاستراتجيّات الدوليّة في جامعة باريس 13. في 2012، انظمت إلى فريق رئيس الجمهورية محمد المنصف المرزوقي كمستشارة مكلّفة بتنظيم النشاط…

  • مشكلة المياه في جلمة : في انعكاسات العلاقة بين الهامش و المركز

    مشكلة المياه في جلمة : في انعكاسات العلاقة بين الهامش و المركز

    “نحن نقوم دائما بخلق الثروة و لكن دون أن نحصل في المقابل على أية قيمة مضافة، هذه هي مشكلة “جلمة” الرئيسية. فنحن ننتج زيت الزيتون و الخضر و كل ما يمكن إنتاجه من الزراعات ولكن دون تحقيق قيمة مضافة”…لقد مارست الدولة المركزية تجاهنا العديد من ممارسات التهميش غير أننا نأمل مع سياسة تدعيم المركزية أن…

  • بلدية بلطة بوعوان (ولاية جندوبة): المسالك الريفية: أوّل امتحان السلطة المحلية

    بلدية بلطة بوعوان (ولاية جندوبة): المسالك الريفية: أوّل امتحان السلطة المحلية

    بلدية “بلطة بوعوان” هي إحدى البلديات الفتية من ولاية جندوبة التي تتجاوز مدة إحداثها السنتين من العمر بقليل. موقعها المحاذي لجبال “خمير” يمنحها إطلالة مميزة على جزء هام من المجال الغابي لسلسلة جبال” الأطلس التلي” و انفتاحا على عدد من المراكز الحضرية المجاورة ك”فرنانة” و “عين دراهم”. غير أن هذا لا ينفي حقيقة وقوعها على…

  • وحدة الرسكلة “البرباشة”، بين الأمس و اليوم

    وحدة الرسكلة “البرباشة”، بين الأمس و اليوم

    “البرباشة”، أصبحت هذه الكلمة في السنوات الأخيرة تحيلنا على مشروع جماعي، ابتدأ من نشاط جمع الحاويات البلاستيكية وبيعها الى المحولين، ليتحول الى وحدة رسكلة لهذه النفايات البلاستيكية توفر قوت العديد من العائلات و تمثل تجربة فريدة للتنظم في مشروع للاقتصاد الاجتماعي والتضامني، رغم العراقيل التشريعية.  خلال ندوة نظمتها انترناشيونال ألرت حول الاقتصاد الاجتماعي والتضامني يومي…

  • تقديم لكتاب “زمن الصحوة”، ستيفان لاكروا

    تقديم لكتاب “زمن الصحوة”، ستيفان لاكروا

    هذا الكتاب هو في الأصل أطروحة دكتوراة تم نشرها بالفرنسية سنة 2010 ثم تم تعريبه سنة  2012 عن طريق الأكاديمي التونسي “عبد الحق الزموري”. أهمية هذا الكتاب تكمن في تحليله الموضوعي و العميق (امتدت خطته البحثية لأكثر من 6 سنوات ) للظاهرة الإسلامية في المملكة العربية السعودية من أوائل القرن العشرين إلى السنوات الأولى من…